「ほっ」と。キャンペーン

カテゴリ:ハングル/한글( 245 )

【雑記】苺マアム2 【韓】多生の縁 【英5再・最後の言葉】毎日…

e0132084_7404356.jpg

昨日載せた「あまおう苺」味のマアムを割ってみた。





----------
● ことわざ ~ラジオ講座から~

옷 깃만 스쳐도 인연

直訳:「襟だけ触れ合うのも因縁」

       ↓

  袖振り合うも多生の縁



どんな出会いも、偶然ではなく深い因縁によるから
大切にするべきだという仏教的な教えに基づくことば。
「多生」→六道を輪廻して何度も生まれ変わるという意味
「多生の縁」→前世で結ばれた因縁









------------------------------
【2010/11/8の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Stick to your daily routine.
毎日やると決めたことは続けましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2017-01-05 07:53 | ハングル/한글 | Comments(0)

【雑記】相棒シャーペン2代目 【韓】例文 【英5再・最後の言葉】マイ…

e0132084_6592130.jpg

先月壊れてしまった、10年愛用したシャープペンシルと
同じものをお店で見つけた。
いままで使っていたシャープペンシルは
印刷されていた文字が全て磨耗して消えてしまったので、
最初はこういう表記があったのだなぁと、しみじみ。
全く同じ型を買ったので、違和感無く
すぐに手に馴染んだ。やっぱり書きやすいな~





----------
● 例文いろいろ ~本から~

1. まだ午後1時でした。
2. もう朝でした。
3. 部屋には誰もいませんでした。
4. その日は約束がありました。
5. ちょっと用事がありました。
6. いつも時間がありませんでした。
7. 何事もありませんでした。

        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓

1. 아직 오후 한 시였어요.
2. 벌써 아침이었어요.
3. 방에는 아무도 없었어요.
4. 그날은 약속이 있었어요.
5. 잠깐 볼일이 있었어요.
6. 언제나 시간이 없었어요.
7. 아무 일도 없었어요.










------------------------------
【2010/8/25の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Go at your own pace.
マイペースで行きましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2016-10-21 07:00 | ハングル/한글 | Comments(0)

【写真】ルピナス2 【韓】好みの程度 【英5再・最後の言葉】朝…

e0132084_5424740.jpg

정말 예쁘다.
咲きかけの時期のルピナスを、アップで。
和名では昇藤(のぼりふじ)で、花言葉は
「想像力」「いつも幸せ」「貪欲」「あなたは私の安らぎ」。





----------
● 好みの程度 ~以前のテレビ講座から~

ものすごく好きです。
本当に好きです。
とても好きです。
ちょっと好きです。
好きです。
好きではありません。
別に(あまり)好きではありません。
全然好きではありません。

굉장히 좋아해요.
정말 좋아해요.
조금 좋아해요.
좋아해요.
안 좋아해요.
별로 안 좋아해요.
전혀 안 좋아해요.



私もそうです!
そうなんですか?

저도 그래요!
그래요?










------------------------------
【2010/5/17の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Morning, noon or night ― practice whenever you can.
朝、昼、晩、― できるときにはいつでも練習しましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2016-07-11 05:43 | ハングル/한글 | Comments(0)

【写真】グスベリの成長(7) 【韓】いつも一途な心で 【英5再・最後の言葉】本気…

e0132084_741855.jpg

グスベリ(スグリ)の観察日記は、ひとまずここまで。
また変化があったら載せたいと思っています。

http://gogakuru.exblog.jp/24354903/(新芽)
http://gogakuru.exblog.jp/24391811/(つぼみ)
http://gogakuru.exblog.jp/24394175/(花)
http://gogakuru.exblog.jp/24442151/(花の下に小さな実)
http://gogakuru.exblog.jp/24444558/(  〃  )
http://gogakuru.exblog.jp/24447009/(  〃  )





----------
●いつも一途な心で ~以前のテレビ講座から~

제가 항상 머릿속에 생각하고 있는 거는
‘늘 한결 같은 마음으로' 거든요.

제 핸드폰에도 있고, 항상 그걸 머릿속에서
잊어버리지 않으려고 노력을 해요.

‘늘 한결 같은 마음으로'.
초심을 잃지 않는 마음을 유지하기 위해서
항상 떠올리거든요, 저는.



----------
私がいつも頭の中で考えていることは
「いつも一途な心で」です。

私の携帯にもあって、いつもそれを頭の中で
忘れないように努めています。

「いつも一途な心で」。
初心を忘れない心を維持するために、
常に思い出していますね、私は。









------------------------------
【2010/4/15の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

You can do anything if you really decide to.
本気になれば、何でもできるのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2016-06-11 07:07 | ハングル/한글 | Comments(0)

【写真】スズラン(2) 【韓】例文 【英5再・最後の言葉】練習…

e0132084_4571647.jpg

スズランのつぼみが、少しずつ開花。

http://gogakuru.exblog.jp/24434979/(つぼみ)







------------------------------------
●例文 ~ラジオ講座から~

1. ところで、日本語(とても)お上手ですね。
2. いや、ほめすぎですよ。
3. ただ知っているフレーズを覚えて言っているだけです。
4. そうおっしゃってくださると、勉強しているかいがありますね。
5. まるで日本人ですよね?(すっかり日本人になったでしょ)
6. 本当に日本人みたいですよ。どこで習ったんですか?

        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓

1. 그런데 일본말 잘하시네요.
2. 아니에요. 과찬이세요.
3. 아는 표현만 외워서 말할 뿐인걸요.
4. 그렇게 말씀해 주시니 공부하는 보람이 있네요.
5. 일본 사람 다 됐죠?
6. 진짜 일본 사람 같아요. 어디서 배웠어요?









------------------------------
【2010/4/10の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

More practice leads to more progress.
練習すればするほど上達するのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2016-06-06 04:58 | ハングル/한글 | Comments(0)

【写真】フキノトウの成長(6) 【韓】例文(語学学習の話) 【英5再・最後の言葉】成功…

e0132084_5361549.jpg

4月から5月にかけてのフキノトウの成長記録、6枚目。
フキノトウの綿毛のアップ。
これがふわふわと飛んでいって、
また来年新たなフキノトウが春の土から顔を出す。

フキノトウ~フキの成長記録
http://gogakuru.exblog.jp/24400028/(1枚目)
http://gogakuru.exblog.jp/24401770/(2枚目)
http://gogakuru.exblog.jp/24404521/(3枚目)
http://gogakuru.exblog.jp/24406951/(4枚目)
http://gogakuru.exblog.jp/24409209/(5枚目)





------------------------------------
●例文(語学学習の話) ~ラジオ講座から~


어떠게 하면 외국어를 잘할 수 있게 될까요?
どのようにしたら、外国語がうまくできるようになるでしょうか?

어떻게 하면 더 알아들을 수 있게 될까요?
どのようにしたら、もっと聞き取れるようになるでしょうか?

집에서 배운다면 라디오 강좌가 가장 좋을 거 같아요.
家で学ぶのなら、ラジオ講座がいちばんよさそうです。

저도 라디오 강좌를 들어 본 적이 있는데 아주 효과적이었어요.
私もラジオ講座を聞いてみたことがあるんですが、
とても効果的でした。

이러니저러니 해도 쓰면 쓸수록 실력이 느니까 많이 써 보세요.
何だかんだ言っても、使えば使うほど実力が伸びるから、
たくさん使ってみてください。

많이 읽으면 읽을수록 읽는 속도도 빨라져요.
たくさん読めば読むほど、読む速度も速くなります。







------------------------------
【2010/3/31の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

The key to success lies within you.
成功への鍵は、あなたの中にあるのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2016-05-27 05:42 | ハングル/한글 | Comments(0)

【雑記】開花直前のユキヤナギのつぼみ  【韓】なぞなぞ 【英5再・最後の言葉】勤勉…

e0132084_7203012.jpg

赤みがかったユキヤナギの小さなつぼみから、
白い花がほんの少し顔を出しているところ。
귀여워요.






-----------------------------------------------
● 韓国のなぞなぞ

배가 불러도 계속 먹지 않으면 안 되는 것은?
おなかがいっぱいでも食べ続けないといけないものは?



      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓



     공기
     空気









------------------------------------------------------
【2010/3/18の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Diligence is the key to success.
勤勉さが成功への鍵なのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-05-14 07:20 | ハングル/한글 | Comments(0)

【雑記】ユキヤナギの芽吹き 【韓】例文 【英5再・最後の言葉】使わ…

e0132084_5115644.jpg

ユキヤナギの枝が、ようやく芽吹いてきました。
直径2~3ミリの小さな芽です。






-----------------------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

1. そのほうがもっとおもしろいかもしれないな。
2. その話はあとですることにしましょう。

        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓

1. 그게 더 재미있을지도 모르겠다.
2. 그 얘기는 나중에 하기로 합시다.



----------
- ㄹ지도 모르다
~かもしれない

- ㅂ시다
~しましょう









------------------------------------------------------
【2010/2/20の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

If you don't use it, you'll lose it.
使わないと使えなくなりますよ。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-04-18 05:15 | ハングル/한글 | Comments(0)

【雑記】紫色と白色のクロッカス 【韓】例文(同意) 【英5再・最後の言葉】英語…

e0132084_523339.jpg

先に咲いた紫のクロッカスに加えて、
白い花が次々と顔を出している。






-----------------------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

1. ええ、それがよさそうですね。
2. そうでしょう?そうするのがよさそうでしょう?
3. ええ、それがいいかもしれませんね。
4. 残念だけど、そうするしかなさそうですね。

        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓

1. 네, 그게 좋을 것 같네요.
2. 그렇죠? 그러는 게 좋겠죠?
3. 네, 그게 좋을지도 모르겠네요.
4. 아쉽지만 그럴 수밖에 없겠네요.



----------
- ㄹ 것 같다
~そうだ、~ようだ

- 네요
~ですね

그러다
そうする

- 는게
~するのが

- 죠?
~でしょう? ~ですよ

- ㄹ지도 모르다
~かもしれない

- 겠네요
~ですね

- ㄹ 수 밖에 없다
~するしかない









------------------------------------------------------
【2010/2/13の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Practice every day for better English.
英語上達のために毎日練習しましょう。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-04-11 05:06 | ハングル/한글 | Comments(0)

【雑記】チュリップの発芽 【韓】食事のマナー 【英5再・最後の言葉】目標…

e0132084_764515.jpg

実家の庭にチューリップが芽生え始めていた。
まだ2~3センチくらい。








-----------------------------------------------
● 食事のマナー ~ラジオ「まいにちハングル講座」から~


한국에서 삭사할 때 하면 안 되는 것
韓国で食事するときにしてはいけないこと


어른이 수저를 드시기 전에 먼저 먹으면 안 돼요.
目上の方がスプーンと箸をお持ちになる(食べ始める)前に、
先に食べてはいけません。


밥그릇을 손에 들고 먹지 않아요.
ごはん茶碗を手に持って食べません。


식사할 때는 그릇을 식탁에 놓고 먹어야 돼요.
食事をするときには、器を食卓に置いて食べなければいけません。


어른 앞에서 술을 마실 때 고개를 옆으로 돌리고 아셔야 해요.
目上の方の前でお酒を飲むとき、首を横に回して(顔を横に向けて)
飲まなければなりません。









------------------------------------------------------
【2010/1/25の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Set a goal and keep working toward it.
目標を決めて、それに向かって努力を続けましょう。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-03-23 07:09 | ハングル/한글 | Comments(0)