カテゴリ:中国語/汉语( 272 )

【中】「雪」の言葉いろいろ 【英5再・最後の言葉】最善…


● 中国語 雪 xuě  関連のコトバいろいろ

・雪が降った。
・スキーをする。
・雪かきをする。
・雨交じりの雪が降る。

・空から舞い降りる雪片
・雪片がひらひらと舞い降りる。
・空一面に雪花が舞う。

・雪の積もった地面
・雪の吹きだまり
・アイスクリーム,アイスキャンデー

Xiàle yì cháng xuě.
Huá xuě.
Sǎo xuě.
Yǔxuě jiāojiā.

xuěhuā
Xuěhuā piāopiāo.
Màntiān xuěhuā.

xuědi
xuěduī
xuěgāo


下了一场雪。
滑雪。
扫雪。
雨雪交加。

雪花
雪花飘飘。
满天雪花。

雪地
雪堆
雪糕








------------------------------------------------------
【2010/11/16放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Doing your personal best is a shortcut to success.
最善を尽くすことが成功への近道なのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-01-14 18:47 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】苺マアム1 【中】例文 【英5再・最後の言葉】チャンス…

e0132084_22582565.jpg

知人から教えてもらった「あまおう味マアム」をようやく発見!
味わいも香りも豊かでした。
今日からお仕事再開でした~





-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~


・この文を訳していただけませんか?
・わたしの通訳になってください。
・ちょっと手伝ってくれませんか?
・しっかり勉強し、日々向上しよう。
・みなさーん、中に入ってください!
・このパソコンはコストパフォーマンスがとても良いねぇ~!
・彼の話を聞いて、みんなが笑い出した。


・Nǐ néng bāng wǒ fānyì zhèige jùzi ma?
・Gěi wǒ dāng fānyì ba.
・Néng bu néng bāng wǒ yíxià?
・Hǎohao xuéxí, tiāntian wènshang.
・Dàjiā jìnlai ba!
・Zhèi tái diànnǎo xìngjiàbǐ zhēn gāo!
・Tīngle tā de huà, dàjiā xiàoqǐlai le.



・你能帮我翻译这个句子吗?
・给我当翻译吧。
・能不能帮我一下?
・好好学习,天天问上。
・大家进来吧!
・这台电脑性价比真高!
・听了他的话,大家都笑起来了。








------------------------------------------------------
【2010/11/7放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Make it a habit to read out loud
every chanse you get.
チャンスがあったら音読する。それを習慣にしましょう。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。
e0132084_22582565.jpg

[PR]
by gogakuru | 2017-01-04 23:02 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】鱈のおなかのチビイカ(2) 【中】爆表 【英5再・最後の言葉】あなた…

e0132084_6524786.jpg

50センチの鱈のおなかから出てきた
5センチくらいのイカは、小さいけれど
ちゃんと立派なイカだった。





-----------------------------------
● 新語 ~テレビ講座から~

爆表 bàobiǎo

元の意味 :
bào … 破裂する,予想外
biǎo … 表,時計,メーター

いまどきの意味 :
計測器が上限を超えて計測できなくなることを表し、
そこから「度を越してすごい」意味になった



[例文]

今日はとても暑いから、気温がすごいよ!
Jīntiān fēicháng rè, qìwēn dōu bàobiǎo le!
今天非常热,气温都爆表了!







------------------------------------------------------
【2010/8/24の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

I know you can do it.
あなたにはできるのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-10-20 06:53 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】凍りついた車窓 【中】吃货 【英5再・最後の言葉】練習…

e0132084_22514496.jpg

今朝の気温は0度。
外に出てみると、車のフロントガラスが凍りついていていた。

そんな中、娘は4泊5日の修学旅行へと出発した。
釧路空港~羽田空港~伊丹空港と乗り継ぎ、
今夜は京都泊。来週の水曜日に帰ってくる。



いまは飛行機でひとっ飛びだが、私たちの頃は
列車と船での丸1日かけての大移動だった。

ざっくりと言うと、
釧路 → 札幌 列車で約5時間(早朝に出発)
札幌 → 函館 列車で約5時間
函館 → 青森 青函連絡船で約4時間(夜に乗船)
青森 → 東京 列車で8時間(車中泊)
東京 → 京都 新幹線

長旅だけど、楽しかったな~





-----------------------------------
● 新語 ~テレビ講座から~

吃货 chīhuò

元の意味 :
ごはんばかり食べて働かない人

いまどきの意味 :
美食家,食通というプラスの意味で使われる
自己紹介でこの言葉を使う人もいる



[例文]

彼は美食家なので、おいしい店をたくさん知っているんだよ。
Tā shì ge chīhuò, zhīdao hěn duō hǎochī de diàn!
他是个吃货,知道很多好吃的店!







------------------------------------------------------
【2010/8/19の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Practice brings progress.
練習すれば上達するのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-10-15 22:52 | 中国語/汉语 | Comments(4)

【雑記】お彼岸参り 【中】羊を数える 【英5再・最後の言葉】テキスト…

e0132084_21454440.jpg

今日は彼岸の入り。いつもはお寺にお参りに行くが、
お寺の納骨堂が建て替えをするため、今年のお盆から
父が実家に帰ってきている。
実家の仏壇に大好きだった甘いお菓子を備えて手を合わせ、
父によくリクエストされていたピアノ曲を弾いてきた。
まぁ喜んでくれたかな、たぶん(´∀`)ゞ





-----------------------------------
[例文]

Wǒ shǔzhe yáng shuìjiào.
我数着羊睡觉。
わたしは羊を数えながら寝ます。






------------------------------------------------------
【2010/7/24の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Always remember to keep your textbook handy.
テキストを手元に置いておくのをいつも忘れないでください。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-09-19 21:49 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】ルピナス3 【中】女子会の予定 【英5再・最後の言葉】自分で…

e0132084_731934.jpg

ルピナスの最終回は、近所の風景。
向こう側に見えているのは松の木。
何と言う松なのか、名前はわからず(´д`)ゞ
那叫什么名字?





-----------------------------------
●女子会の予定 ~テレビ講座から~

Nǚ zǐ huì jǐ yuè jǐ hào?
Jǐ diǎn kāishí? Jǐ ge rén lái?

Nǚ zǐ huì qī yuè jiǔ hào xīngqīliù.
Wǔdiǎn yí kè kāishí.
Shí ge rén lái.
Nǐ yě yì qǐ lái ba?
Yīnwèi shì nǚ zǐ huì, zhǐ yǒu nǚ shēng néng lái,
nánshēng bù kěyǐ.
Ránhòu shì... zài chēzhàn pángbiānr de yí ge kāfēitīng.


女子会几月几号?
几点开始?几个人来?

女子会七月九号星期六。
五点一刻开始。十个人来。
你也一起来吧?
因为是女子会,只有女生能来,男生不可以。
然后是...在车站旁边儿的一个咖啡厅。


女子会は何月何日なのかな?
何時開始で何人来るの?

女子会は7月9日土曜日だよ。
5時15分開始で、10人来るんだ。
あなたもいっしょに来る?
女子会だから、女性は来てもいいけど、男性はだめなの。
それで、駅のそばのカフェでやるんだ。






------------------------------------------------------
【2010/5/18の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Nothing will happen unless you make it happen.
自分でやらなければ何も起きません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-07-12 07:32 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】クレマチス(2) 【中】有范儿 【英5再・最後の言葉】練習…

e0132084_6133787.jpg

クレマチスのつぼみについていたポヨポヨとした
産毛のようなものは少しずつ減ってきて、
コロンとしたかたちも少しだけスッと伸びました。





-----------------------------------
●いまどきのコトバ ~テレビ講座から~

[有范儿] yǒu fànr
 「風格や品格がある」
  人に対してのほかに、車やカメラ、洋服などの色々なものに
  「イケている」という意味で使われている。

(例)
 他穿得很有范儿。
 Tā chuān de hěn yǒu fànr.
 彼の着こなしは品がいい。








------------------------------------------------------
【2010/5/11の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

No practice, no confidence.
練習しなければ、自信はつきません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-07-05 06:16 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】フキノトウの成長(4) 【中】例文(趣味) 【英5再・最後の言葉】どんな…

e0132084_7255089.jpg

4月から5月にかけてのフキノトウの成長記録、
3枚目は細い茎がスーッと伸びてきた。
小さなフキの葉も出始めた。


フキノトウ~フキの成長記録
http://gogakuru.exblog.jp/24400028/(1枚目)
http://gogakuru.exblog.jp/24401770/(2枚目)
http://gogakuru.exblog.jp/24404521/(3枚目)





-----------------------------------
●趣味の話 ~ラジオ講座から~

Nǐ de àihào shì shénme ya?

Àihào dehuà yǒu hěn duō.
Búguò xiān, hěn xǐhuan lǚyóu.
Xiànzài lǚyóu dehuà, Zhōngguó hǎoduō,
xiànzài chūqu lǚyóu de rén yě hěn duō.

Nǐ qùguo Rìběn ma?

Xiǎng qù, yìzhí xiǎng qù.
Dànshì háizi tài xiǎo le, suǒyǐ xiànzài hái qùbuliǎo.



你的爱好是什么呀?

爱好的话有很多。
不过先,很喜欢旅游。
现在旅游的话,中国好多,
现在出去旅游的人也很多。

你去过日本吗?

想去,一直想去。
但是孩子太小了,所以现在还去不了。



あなたの趣味は何ですか?

趣味ならたくさんあります。
まず、旅行が大好きです。
旅行と言えば、いま中国では
旅行に出かける人がとても多いです。

日本に行ったことはありますか?

行きたいです、ずっと行きたいと思っています。
でも子どもが小さいので、今はまだ行けません。









------------------------------------------------------
【2010/3/29の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Whatever happens, don't give up.
どんなことがあっても、あきらめてはいけません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-05-25 07:30 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】ユキヤナギの開花 【中】例文 【英5再・最後の言葉】もう…

e0132084_8112780.jpg

(´ω`*)。oO( 真漂亮啊~ )

ユキヤナギの小さなつぼみが次々と開いている。
直径6ミリくらいの花は、遠目に見てもまぶしいくらいに美しい。





-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座の単語を入れ替えて~

・ Wǒ měitiān sì diǎn bàn qǐchuáng.
・ Wǒ měitiān shuì wǔ ge bàn xiǎoshí zuǒyòu.

     ↓
     ↓
     ↓
     ↓
     ↓
     ↓
     ↓
・我每天四点半起床。
・我每天睡五个半小时左右。


私の今の生活をあらわしてみた。
毎朝4時半頃に起きているが、なかなか早めの就寝ができず
少々寝不足気味。睡眠は体力の源だと実感。 (´д`)ゞ









------------------------------------------------------
【2010/3/19の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Now you know how to use your spare time.
もう空き時間の使い方はわかっていますよね。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-05-15 08:12 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】紫のクロッカス 【中】例文(给力,A是B) 【英5再・最後の言葉】目標…

e0132084_5114443.jpg

昨日は気温が零度になり、何度も雪やあられが降った。
風もとても強くてかなり寒かったが、花が無事でホッとした。
先に咲き始めた紫のクロッカスは、だいぶん花が開いてきた。




-----------------------------------
● 例文いろいろ ~テレビ講座から~


1. 今日の試合は本当にすばらしいね!でしょう?
2. うちの犬はヨークシャーテリアです。
3. 佐藤先生はイケメンです。

      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓

1. Jīntiān de qiúsaì zhēn gěilì a! Duì ba?
2. Wǒ jiā de gǒu shì yuēkèxià.
3. Zuǒ téng lǎoshī shì shuàigē.


      ↓
      ↓
      ↓
      ↓
      ↓

1. 今天的球赛真给力啊!对吧?
2. 我家的狗约克夏。
3. 佐藤老师帅哥。



-----------
【给力】 gěi lì (元の意味 … 力を与える)

・すごい、素晴らしい、おもしろいなど
 プラスのイメージで使われる言葉。
 日本語の「イケてる」に近い感じ。
 若者がネット用語として使い始めたが、
 いまでは新聞・ニュースなどで頻繁に使われている。


【A是B】 A shì B(AはBである)









------------------------------------------------------
【2010/2/14の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Your goal is reachable. Go for it!
目標には到達できます。頑張りましょう!



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-04-12 05:16 | 中国語/汉语 | Comments(0)