「ほっ」と。キャンペーン

カテゴリ:ドイツ語/Deutsch( 274 )

【独】鴎外の見たドイツ 【英5再・最後の言葉】成功…


● 鴎外の見たドイツ ~ラジオ講座から~

Ich hatte bereits in Japan intensiv Deutsch gelernt, deswegen gab es eigentlich keine Probleme. Schwerer als der verbale Ausdruck war hingegen die Körpersprache.

Man macht keine tiefen Verbeugungen, bohrt vor anderen Personen nicht in der Nase und zieht seine Schule zu Hause nicht aus. Die Manieren unterscheiden sich sehr gegenüber den japanischen.





ドイツ語はすでに日本でかなり勉強したので問題はなかった。
言語表現よりも、むしろ身体表現のほうが困難だった。

頭を深く下げてお辞儀してはいけないとか、人前で鼻をほじっては
ならないとか、家の中でも靴を脱いではいけないとか、
ふるまいの礼儀作法が日本とはかなり異なっていた。







------------------------------------------------------
【2010/11/18放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Perseverance is essential to success.
成功するには粘り強さが欠かせません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-01-16 07:37 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【雑記】年始特別語学番組・仏語 【独】例文 【英5再・最後の言葉】確固…

昨夜聴いたNHKラジオ第2の
「食べて!歌って!まるごとユーロ!「イタリア」編」楽しかったです。
今夜8時からの再放送、「フランス」編」も楽しみ。


↓公式サイトから抜粋
---
ラジオ「まいにちフランス語」に1月から出演する芳野まい先生がご案内。フランスの懐かしいシャンソンから現代ポップスまで、様々な「食」にまつわる曲を聞きながら、フランスの文化や国民性を語り合います。パートナーは、テレビ「旅するフランス語」に出演中のドミニク・シャニョンさん。ゲストにはフランス映画・音楽評論家の永瀧達治さんを迎えます。セルジュ・ゲンスブールの秘話など永瀧さんならではの裏話も続出。「食」と「愛」の深い関係など新年からうっとりする楽しい話が盛りだくさんです。

https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/topics3.cgi#euro




-------
● 例文 ~ラジオ講座から~

あのね、ここはとっても美味しいものが食べられるんだよ。

よし、じゃ入ろう。

シュナイダーさんは急いでカツレツを作る。

これがうちの自慢の料理です。

おお、これはおいしそうだ!
        


Weißt du, hier kann man gut essen.

Gut, dann gehen wir rein.

Herr Schneider bereitet schnell ein Schnitzel.

Das ist unsere Spezialität.

Oh, das sieht aber köstlich aus!








------------------------------------------------------
【2010/11/6放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

There's nothing you can't to do with grim determination.
確固たる決意があれば、できないことはありません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-01-03 18:32 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【雑記】チロル(前編) 【独】例文 【英5再・最後の言葉】練習…

e0132084_10531478.jpg

変り種のチロルチョコ、前編。
今回はパッケージデザインのお披露目。





-------
● 例文 ~ラジオ講座から~

彼らはブルーベリーを持ってきた。

これ、どうしようか?

バニラアイスにブルーベリーかな。

デザートにはブルーベリーがあるよ。

デザートにはバニラアイスとブルーベリーがあるよ。
        


Sie haben Heidelbeeren mitgebracht.

Was machen wir damit?

Vanilleeis mit Heidelbeeren.

Es gibt zum Nachtisch Heidelbeeren.

Es gibt zum Nachtisch Vanilleeis mit Heidelbeeren.








------------------------------------------------------
【2010/11/1放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Better English doesn't come without practice.
練習しなければ英語は上達しません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-12-29 11:01 | ドイツ語/Deutsch | Comments(2)

【雑記】霜柱 【独】例文 【英5再・最後の言葉】行動…

e0132084_7374378.jpg

家の近くで霜柱を発見。





-------
● 例文 ~ラジオ「まいにちドイツ語」から~
1. 彼はもう家に帰ったようだった。(帰宅しているように思われた)
2. ゾウとオランウータンは絶滅の危機にあった。
3. この新幹線は名古屋発です。
4. 昨夜は寝ていないんだ。
5. 昔々、冬の最中のことでした。
6. いっしょにゴハンできない?
7. いいよ。いっしょに食べよう。
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
1. Er schien schon nach Hause gekommen zu sein.
2. Elefanten und Orang-Utans drohten auszusterben.
3. Dieser Shinkansen kommt aus Nagoya.
4. Ich habe letzte Nacht nicht geschlafen.
5. Es war einmal mitten im Winter.
6. Können wir nicht zusammen essen?
7. Na klar. Essen wir zusammen.








------------------------------------------------------
【2010/9/12の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Keep practicing to improve your English skills.
英語力アップのために練習を続けましょう。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-11-08 07:38 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【雑記】黄昏 【独】例文 【英5再・最後の言葉】やる…

e0132084_6255211.jpg

とある日の黄昏時。
このときの気温は6度。





-------
● 例文 ~ラジオ「まいにちドイツ語」から~
1. この町が気に入ったよ。
2. お招きいただいたことを感謝します。
3. 昨日、ドイツ語の先生に偶然出会ったの。
4. 昔の日本人は、夏には浴衣を着ていたんだよ。
5. 幸い、何事もなかったよ。
6. 起きたのが遅すぎて、朝食を食べなかったんだ。
7. かぐや姫が月から来る。
8. お医者さんに行ってきました。
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
1. Die Stadt hat mir gefallen. / Diese Stadt hat mir gefallen.
2. Ich danke Ihren für Ihre Einladung.
3. Ich bin gestern meinem Deutschlehrer begegnet.
4. Früher haben Japaner im Sommer einen Sommerkimono getragen.
5. Zum Glück ist nichts passiert.
6. Ich bin zu spät aufgestanden und habe nicht gefrühstückt.
7. Die Prinzessin Kaguya kommt vom Mond.
8. Ich war beim Arzt.








------------------------------
【2010/9/4の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Practice and progress always go together.
練習すれば必ず上達します。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2016-10-31 06:21 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【独】例文 【英5再・最後の言葉】やる…

今朝もマイナスの気温。
長い、寒い季節が始まった。





-------
● 例文 ~ラジオ「まいにちドイツ語」から~
1. 10月の満月はロマンチックだ。
2. このトマトは庭で採れたんだよ。
3. これはサラダによく合うよ。
4. ある男性が、私に道を聞いてくる。
5. ときどき電車や駅について聞かれるんだ。
6. じゃがいもを袋に詰める。
7. 袋をじゃがいもでいっぱいにする。
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
1. Vollmond im Oktober ist romantisch.
2. Die Tomaten sind aus dem Garten.
3. Die passen gut zum Salat.
4. Ein Mann fragt mich nach dem Weg.
5. Manchmal werde ich nach Zügen oder Bahnhöfen gefragt.
6. Ich fülle Kartoffeln in einen Sack.
7. Ich fülle einen Sack mit Kartoffeln.








------------------------------
【2010/8/29の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Nothing changes without motivation.
やる気がなければ何も変わりません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2016-10-25 07:17 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【雑記】フキの葉~その後 【独】例文 【英5再・最後の言葉】努力…

e0132084_7482533.jpg

春に芽生えて車の高さほどまで大きくなったフキは、
すっかり枯れてしまった。

イキイキしていたころのフキ
http://gogakuru.exblog.jp/24523992/





-------
● 例文 ~ラジオ「まいにちドイツ語」から~
1. ミネラルウォーター,ジュースとワインはある。
2. ミネラルウォーター,ジュースとワインはたっぷりある。
3. 君たち、いっしょに来られない?
4. いや、いっしょに行けるよ。
5. 1人で来られないの?
6. 悪いけど、1人じゃ行けないんだ。
7. 私は、チョコレートと、ドイツのソーセージが好きだ。
8. クリスマスを好きではない人もいる。
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
1. Mineralwasser, Saft und Wein sind vorhanden.
2. Mineralwasser, Saft und Wein sind reichlich vorhanden.
3. Könnt ihr nicht zusammen kommen?
4. Doch. wir können zusammen kommen.
5. Kannst du nicht allein kommen?
6. Tut mir leid. Ich kann nicht allein kommen.
7. Ich mag Schokolade und deutsche Wurst/Würste.
8. Einige Leute mögen Weihnachten nicht.








------------------------------
【2010/8/21の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

No effort should be spared to get good results.
努力を惜しんでいたら良い結果は出ません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2016-10-17 07:48 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【雑記】くっつきトマト 【独】例文いろいろ 【英5再・最後の言葉】行動…

e0132084_7275100.jpg

ヘタを取ったら、さくらんぼみたい。





-------
● 例文 ~ラジオ「まいにちドイツ語」から~
1. コーヒーもう少し飲む?
2. 今日はあたたかくて気持ちいいなあ。
3. 摘みたてのイチゴがあるよ。
4. 車で海に行くんだ。
5. 私はふだんは5時に起きます。
6. 私はドイツ語の勉強がとても好きなんだ。
7. 彼女は、彼のことを子どもの頃から知ってるんだよ。
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
1. Möchtest du noch ein bisschen Kaffee?
2. Heute ist es schön warm draußen.
3. Hier gibt es frische Erdbeeren.
4. Ich fahre mit dem Auto ans Meer.
5. Ich stehe normalerweise um 5 Uhr auf.
6. Ich lerne sehr gern Deutsch.
7. Sie kennt ihn seit ihrer Kindheit.








------------------------------
【2010/8/15の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Nothing happens unless you take action.
行動しなければ何も起きません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2016-10-11 07:32 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【写真】クローバー 【独】Klee 【英5再・最後の言葉】集中…

e0132084_7312040.jpg

これは排水溝のそばにたくさん咲いていたヒナギク。
ヒナギクの花は赤・白・ピンクなどいろいろあるが、
通勤路では白いものをよく見かける。
まんなかの黄色とのコントラストがきれいだな~
花言葉は「乙女の無邪気」「あなたと同じ気持ちです」
「平和、明朗、希望」。


-----------
Gänseblümchen – auch "Blume der Kinder" genannt, ist eines der
bekanntesten essbaren Gewächse. Von der Wurzel bis zur Blüte kann alles gegessen werden. Im Salat schaut es besonders hübsch aus.


ヒナギク – 「子供たちの花」とも言われる、最も有名な食用植物の1つ。
根から花まですべて食べることができ、特にサラダでよく見られる。
(独文は以下のサイトから)
http://www.br-online.de/kinder/fragen-verstehen/wissen/2015/04249/








------------------------------
【2010/6/2の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Laziness leads to lack of motivation.
だらだらしていたらやる気がなくなってしまいますよ。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2016-07-27 07:33 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【写真】クローバー 【独】Klee 【英5再・最後の言葉】集中…

e0132084_7184669.jpg

これは、通勤路の歩道の隙間から
元気に生えているクローバー。
ドイツ語でクローバーはKleeで、
4葉のクローバーはDer Glückskleeとも言う。
(Glück…しあわせ)


[Klee bringt Glück]
Für die alten Kelten war der vierblättrige Klee ein Schutzzeichen. Sie sahen ihn als Symbol für die vier Elemente: Wasser, Feuer, Luft und Erde. Und außerdem für die vier Himmelsrichtungen: Norden, Osten, Süden, Westen. Auch Christen glauben, dass vierblättriger Klee Glück bringt. Für sie zeigen die vier Blätter das Kreuz Christi.


「しあわせをはこぶクローバー」
古代ケルト族にとって、四つ葉のクローバーはおまもりでした。
4枚の葉は水、火、空気と地球をあらわしていて、さらに北、東、南、西の4つの方角をあらわすと考えられていました。キリスト教徒は、四つ葉のクローバーが幸運をもたらすと考えています。彼らにとって、4枚の葉はキリストの十字なのです。
(独文は以下のサイトから)
http://www.br-online.de/kinder/fragen-verstehen/wissen/2004/00674/


このサイトには、ドイツの「幸運をもたらすもの」が紹介されています。
1ペニー硬貨、犬のふん、煙突掃除、四つ葉のクローバー、ブタ、銅像をこすること…など。









------------------------------
【2010/6/1の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Concentration is what you need now.
集中力が今あなたには必要なのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2016-07-26 11:45 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)