カテゴリ:スペイン語/Español( 280 )

【雑記】フキノトウ4 【西】例文 【英5トレ言葉】自分…

e0132084_7371262.jpg

フキノトウのその後のようす、その4。



------------------------------------
●例文 ~ラジオ講座から~

彼女があまりに速く話していたので、私は彼女の言っていることが理解できなかった。

Ella hablaba tan rápido que yo no podía entenderla.



------------------------------
【2011/2/12放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

Believe in yourself and keep trying.
自分を信じて、努力を続けましょう。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2017-04-14 07:37 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】とろり夕日 【西】例文 【英5トレ言葉】失敗…

e0132084_852965.jpg
ある日の夕暮れ。雪が残る小学校のグランドに真っ赤な夕日がとろりと落ちていた。



------------------------------------
●例文 ~ラジオ講座から~

1. わたしはマルタと話をしたかったが、彼女はいなかった。
2. 私たちが子どもの頃、ここには公園があった。


1. Quería hablar con Marta, pero no estaba.
2. Cuando eramos niños, había un parque aquí.
Cuando eramos niños, aquí había un parque.





------------------------------
【2011/2/5放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

Mistakes do not waste time if you learn from them.
失敗してもそれから学べば時間の無駄にはならないのです。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2017-04-07 08:28 | スペイン語/Español | Comments(2)

【雑記】朝霧 【西】例文 【英5トレ言葉】言い訳…

e0132084_852959.jpg
朝霧につつまれた、ある日の通勤路。



------------------------------------
●例文 ~テレビ講座から~

1. いい天気ですね。
2. ちょっと止まりますね。
3. こんにちは。 話しかけても(聞いても)いいですか?
4. もしよかったら、コーヒーを1杯ごちそうします。


1. Hace buen día.
2. Voy a parar un momento.
3. Hola. Puedo preguntar¿
4. Sí quieres, te invito a un café.





------------------------------
【2011/2/4放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

Stop making excuses and
do it right away.
言い訳はやめて、すぐにやりましょう。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2017-04-06 08:05 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】クロッカスの芽 【西】青信号 【英5トレ言葉】努力…

e0132084_754023.jpg

クロッカスの小さな芽たち。



------------------------------------
●例文 ~テレビ講座から~

ついてるな~
信号が全部青だ。

Tengo suerte.
Todos los semáforos, en verde.






------------------------------
【2011/2/3放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

No sweat, no sweet.
努力なしに、欲しい物は手に入らない。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2017-04-05 07:59 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】チューリップの芽 【西】例文 【英5トレ言葉】もっと…

e0132084_7454073.jpg
チューリップの芽が顔を出し始めた。



------------------------------------
●例文いろいろ ~テレビ講座から~

1. 自転車を借りたいのですが。
2. どんな自転車がありますか?
3. マウンテンバイク、シティサイクル、ロードレーサーです。
4. シティサイクルで。どうもありがとう。では、行ってきます。


1. Pues, quería al quilar una bicicleta.
2. ¿Qué tipos de bicicletas hay?
3. Montaña, paseo, carretera.
4. Paseo. Muchas gracias. Venga, hasta luego.






------------------------------
【2011/2/2放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

Want to get better?
Then practice more.
もっとうまくなりたい?
では、もっと練習しましょう。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2017-04-04 07:54 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】小さな緑 【西】例文 【英5トレ言葉】一歩…

e0132084_182164.jpg
数ヶ月ぶりに発見した、小さな緑。
うれしさがじんわりと込み上げてくる。



------------------------------------
●例文いろいろ ~テレビ講座から~

1. 何か手伝おうか?
2. 今は大丈夫。ありがとう。
3. 手伝う?
4. うん、もっと手伝うことはあるよ。
5. OK。さあ、行こう!



1. ¿Te puedo ayudar en algo?
2. Bueno, de momento nada, gracias.
3. ¿Te puedo ayudar?
4. Sí, puedes ayudarme más.
5. Muy bien. ¡Vamos, vamos!






------------------------------
【2011/1/18放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
  この番組の音読練習を激励することば】

One steady step at a time.
一歩ずつ着実に。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2017-04-03 05:42 | スペイン語/Español | Comments(0)

【雑記】豆形の菓子2 【西】豆のコトバ 【英5再・最後の言葉】間違…

e0132084_823355.jpg
これは昨日載せた「福ハ内」という焼菓子。
恒例の断面割りをしてみました。
豆のかたちをした黄色い桃山(白あんと玉子の黄身を炊いたもの)
の中には、白あんが包まれていて、ほどよい甘さで美味でした。



-------
● 豆を使ったコトバ~テレビ講座から

Lentejas,
comida de viejas.
Si no las comes, las dejas.


レンズ豆,
お年寄りの食べ物。
もし食べないのなら,残しておきなさい。


※韻を踏んだコトバ遊び。
 スペインの人は「レンズ豆」と聞くと
 このコトバを思い出すとのこと。

(レンテハス,
 コミーダ・デ・ビエハス.
 スィ・ノ・ラス・コメス,ラス・デハス.)







------------------------------------------------------
【2010/12/11放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Making mistakes is a part of learning.
間違えることは学習の一部なのです。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-02-07 08:23 | スペイン語/Español | Comments(0)

【写真】サンタのカーネルさん 【西】例文 【英5再・最後の言葉】すぐに…

e0132084_6294688.jpg

11月になったとたんに、カーネルさんがサンタ服になっていた。
この季節がやってきたんだなぁ。
時間の加速を感じる今日この頃。





------------------------------------
●例文いろいろ ~まいにちスペイン語から~

1. 雨がたくさん降っていたから、私たちは彼女を駅に迎えに出た。
2. 私たちがテーブル席でパエリャを食べている間、
  何人かの人たちはカウンターでコーヒーを飲んでいた。
3. 天気がよかったので、わたしたちは散歩に出た。
4. 彼らは私にそこで私を待っていると言った。
5. 娘は私に学校に行きたくないと言った。
6. ソニアは私に言っていた。「私は(きみの)住所を知らないんだ」
7. ソニアは私に、私の住所を知らないと言った。

        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓

1. Salimos a buscarla a la estación porque llovia mucho.
2. Mientras comiamos paella en la mesa,
  algunas personas tomaban cafe en la barra.
3. Como hacía buen tiempo, salimos a pasear.
4. Me dijeron que me esperaban allí.
5. Mi hija me dijo que no quería ir al colegio.
6. Sonia me decía : «No sé tu dirección».
7. Sonia me decía que no sabía mi dirección.










------------------------------
【2010/9/6の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Don't expect quick results!
すぐに結果が出ると期待しないように!


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2016-11-02 06:30 | スペイン語/Español | Comments(0)

【写真】タラのおなかに小さなイカ 【西】例文 【英5再・最後の言葉】小さな…

e0132084_719448.jpg

義父が漁業関係の知人から立派な鱈をいただいて、
自ら庭でさばいていたときのこと。

「めずらしいから見においで~」と呼ばれて行ってみると、
おなかの中から、丸呑みした小さなイカが
そのままの姿で次々出てきてビックリ。





------------------------------------
●例文いろいろ ~まいにちスペイン語から~

1. 先週私の娘はインターネットで財布を1つ注文した。
2. 私は9時から14時まで実家にいたんだ。
3. お祭りは日曜まで続いたの。
4. 彼は仕事を辞めるみたいだよ。
5. 私は彼に非があると思う。
6. フリオは怒っているみたい。
7. 私にはそれがうそのように思えるんだ。

        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓

1. La semana pasada mi hija pidió una cartera por Internet.
2. Estuve en casa de mi madre desde las nueve hasta las catorce.
3. La fiesta continuó hasta el domingo.
4. Parece que va a dejar el trabajo.
5. Me parece que él tiene la culpa.
6. Julio parece enfadado.
7. Eso me parece mentira.










------------------------------
【2010/8/23の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

A little at a time will add up to a lot.
小さなことの積み重ねが大きな成果になるのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2016-10-19 07:19 | スペイン語/Español | Comments(0)

【写真】展覧会へ 【西】例文 【英5再・最後の言葉】さぼ…

e0132084_7413871.jpg

先日、外出がめっきり減った母とふたりで
展覧会を楽しんできた。
多数の作品の他に、多色刷りの10数枚の工程が
ずらりと並べられていて、とても興味深かった。





------------------------------------
●例文いろいろ ~まいにちスペイン語から~

1. その時マリアは夕食の準備をしていた。
2. 私はエヴァと話がしたかったが、彼女はいなかった。
3. 私は子どもの頃、父とよく一緒に海に行ったものだ。
4. 以前私はその番組を毎週見ていた。
5. 私の父はとても楽しい人だったので、たくさんの友だちがいた。
6. 私はとてもおなかが空いていたので、夕食まで待てなかった。

        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓
        ↓

1. Entonces María preparaba la cena.
2. Quería hablar con Eva, pero no estaba.
3. Cuando era niña, iba mucho al mar con mi padre.
4. Antes veía el programa todas las semanas.
5. Mi padre era tan divertido que tenía muchos amigos.
6. Tenía tanta hambre que no podría esperar la cena.










------------------------------
【2010/8/17の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Laziness will stop your progress.
さぼっていたら上達しません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2016-10-13 07:42 | スペイン語/Español | Comments(0)