カテゴリ:フランス語/français( 294 )

【雑記】秋桜5【仏】例文

e0132084_17424080.jpg
9月に撮ったコスモス、その5。
秋の桜が、ハラハラと...



-------
● 例文


La Côte d'Azur est la serre où poussent les racines.Paris est la boutique où on vend les fleurs.― Jean Cocteau

コート・ダジュールは根を生やす温室、パリは花を売る店だ。
(ジャン・コクトー)




コートダジュールは、ジャン・コクトーが晩年に
本格的にアトリエを構えた場所。



(テレビ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。





[PR]
by gogakuru | 2017-10-15 17:44 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】秋桜4【仏】例文

e0132084_11004141.jpg
9月に撮ったコスモス、その4。
朝の光に花のシルエット。



-------
● 例文


Tu vas découper les pommes pour la tarte Tatin.
タルト・タタンのリンゴを切ってちょうだい。

Tu les coupes en quartiers. Pas en traches.
くし形に切って。薄切りにしないで。

Mais il faut éplucher d'abord.
(きみ)でも、まず最初に皮をむいてね。


[pomme]
Une pomme est un fruit rond, jaune, rouge ou vert qui a des pépins et qui pousse sur le pommier.

リンゴは、丸くて黄色や赤、緑色をしている。
種があって、木に実る果物。


(本やwebから)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。





[PR]
by gogakuru | 2017-10-14 11:28 | フランス語/français | Comments(1)

【雑記】秋桜3【仏】例文

e0132084_07271048.jpg
9月に撮ったコスモス、その3。
蜂のアップ。



-------
● 例文~以前のラジオ講座から


Je me suis habillée chaudement.
暖かい服装をしました。

(本から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
by gogakuru | 2017-10-13 07:27 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】秋桜2【仏】例文

e0132084_22240693.jpg
9月に撮ったコスモス。
蜂が蜜集め。



-------
● 例文~以前のラジオ講座から


Il faut ramollir le beurre.
バターを柔らかくすることが必要だ。

Il faut tamiser la farine.
粉はふるわなくてはならない。

Il ne faut pas trop mélanger.
混ぜすぎてはだめ。


[sucre]
Le sucre est un aliment blanc ou brun, doux ou goût, qu'on met dans le desserts.
砂糖は、デザートに入れる白や茶色の
甘くて美味しい食品。



(本やwebから)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。





[PR]
by gogakuru | 2017-10-12 07:24 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】秋桜1【仏】例文

e0132084_06140991.jpg
先月撮った秋桜。
親子のよう。




-------
● 例文~以前のラジオ講座から


Tu va chercher des œufs dans le frigo ?
(きみ)冷蔵庫から卵を取ってきて。

Il faut mettre des œufs petit à petit.
卵は少しずつ入れなくちゃならない。


[œuf]
Un œuf est ce qui est pondu par les femeles des oiseaux et de certains animaux.
卵は、鳥や動物の雌が産んだもの。

pondre
~を産む,~を産卵する


(本やwebから)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
by gogakuru | 2017-10-11 06:52 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】夕暮れ2【仏】例文

e0132084_05425351.jpg
ある日の夕暮れ。
通勤路にて。



-------
● 例文~以前のラジオ講座から


Je vais chercher trois croissants â la boulangerie.
パン屋さんにクロワッサンを3つ買いに行くところなんだ。

tu vas chercher... → 「~を取りに行ってください」
お店に行く場合は「買いに行く」という意味にもなる。



[Croissant]
Un croissant est une viennoiserie qui
a la forme d'un croissant de lune.
クロワッサンは、三日月の形をした菓子パン。

(本やwebから)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2017-10-10 05:43 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】夕暮れ1【仏】例文

e0132084_21535235.jpg
ある日の夕暮れ。
家の近所にて。



-------
● 例文~以前のラジオ講座から


・ほら、太郎が着いたよ。
・子どもたちは歌が上手なんだ。
・これが私の結論。


・Voilà Taro qui arrive.
・Les enfants chantent très bien.
・Voilà ma conclusion.







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-10-09 21:58 | フランス語/français | Comments(2)

【雑記】キレンゲツツジの蕾 【仏】例文【英5トレ言葉】練習…

e0132084_7371093.jpg
キレンゲツツジのつぼみが、たくさん付いている。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

1.これは何なのかな?
2.ルーブル美術館のピラミッドだよ。
3.この絵に描かれている人は誰だろう?
4.ナポレオンだよ。
5.フランス人はケベックの人々に親近感を持っていて、遠い親戚のように思っている。というのも、ケベックの人々はもともとフランス出身で、16世紀から18世紀にかけてカナダに移住したからだ。


1. C'est quoi ?
2. C'est la pyramide du Louvre.
3. Sur ce tableau, c'est qui ?
4. C'est Napoléon.
5. Les Français ont plutôt naturellement de la sympathie pour le Québec et ses habitants, qui sont vus comme de lointains cousins. En effet, les Québécois viennent de France, et se sont installés au Canada entre le XVIe et le XVIIIe siècle.




-----------------------------------------------
【2011/4/8放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
You can build confidence through practice.
練習すれば自信がつきます。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-06-08 07:37 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】スズランの蕾 【仏】例文【英5トレ言葉】昨日…

e0132084_22183744.jpg
スズランにコロンと丸いつぼみが付いた。愛らしいかたちは、ひよこ豆のようにも見える。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

1.さあ、これが空いている席(複)です。
2.たくさんケーキがあるね。― どうぞ!
3.私に?― もちろん。― ありがとう!
4.フランスの公園は、噴水や彫像やメリーゴーランドやアイスクリームの売り場がよくある。


1. Voici les places disponibles.
2. Il y a beaucoup de gâteaux. - Voilà !
3. C'est pour moi ? - Bien sûr. - Merci !
4. Dans les parcs, squares ou jardins français, on trouve généralement une fontaine, une ou plusieurs statues, un manège ou un glacier.




-----------------------------------------------
【2011/4/7放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
Yesterday's failures are today's seeds of success.
昨日の失敗は今日の成功の種。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-06-06 22:26 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】エゾヤマザクラの花と葉 【仏】例文【英5トレ言葉】目標…

e0132084_8191920.jpg
エゾヤマザクラのその後。桜の開花と葉っぱの成長と、競争だ~



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~


1.オーブンはフランスで火を通す料理には昔からよく使う。
2.それでお菓子、ロースト料理、グラタンを焼く。
3.グラタンには、たくさんの材料やレシピがあって、オーブンで料理する。


1. Le four est un moyen de cuisson classique de la cuisine française.
2. On l'utilise pour cuire les gâteaux, les rôtis, les gratins.
3. Concernant les gratins, il existe une multitude d'ingrédients et de recettes que l'on peut cuisiner au four.





-----------------------------------------------
【2011/3/17放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
Stay focused on your goal!
目標から目を離さないで!

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-05-17 08:20 | フランス語/français | Comments(0)