2014年 06月 15日 ( 1 )

【雑記】スズランと雫 【多言語】雪の女王 【英5再】もっと…

e0132084_20572221.jpg

昨日の雨上がりのスズランを間近で。







------------------------------------------
今日は近所の小学校を含む数校が運動会で、
朝6時にあちらこちらで開催を告げる花火が「ドン、ドーン!」と
上がっていました。

日中の気温は15~16度でしたが、家の窓を開けると外から
元気な声援や競技のBGMが聞こえてきました。
「アナと雪の女王」の主題歌「Let It Go」も流れていました。
お遊戯をしていたのかもしれません。
音楽を聞いていると、あの映画のワンシーンが思い出されました。


ディズニー公式サイトの動画で、25ヶ国語で歌われている
Let It Go」があるので紹介します紹介します。
多くの言語圏で親しまれているんだなぁとあらためて感じます。


↓ 1分12秒あたりで日本語版を松たか子さんが歌っています。





◇◆ アナと雪の女王 (ディズニー映画)
------------------------------------------------------
【英語】   Frozen
【ドイツ語】 Die Eiskönigin – Völlig unverfroren
【フランス語】 La Reine des neiges
【スペイン語】 El reino del hielo
【イタリア語】 Il regno di ghiaccio
【中国語】  冰雪奇缘 bīng xuě qí yuán
【ハングル】 겨울왕국
【ロシア語】 Холóдное сéрдце



◇◆ 雪の女王 (アンデルセン童話)
------------------------------------------------------
【英語】   The Snow Queen
【ドイツ語】 Die Schneekönigin
【フランス語】 La Reine des neiges
【スペイン語】 La Reina de las Nieves
【イタリア語】 La regina delle nevi
【中国語】  冰雪女王 bīng xuě nǚ wáng
【ハングル】 눈의 여왕
【ロシア語】 Снежная королева




------------------------------------------------------
【2011/5/2の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

More practice makes you a better speaker.
もっと練習すれば、もっとうまく話せるようになります。



※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。
 
[PR]
by gogakuru | 2014-06-15 21:12 | 多言語 | Comments(0)