2012年 04月 30日 ( 2 )

【イタリア語日記】膨らんできたつぼみ

e0132084_21385058.jpg
e0132084_21385940.jpg
e0132084_21391555.jpg

↑ 写真はクリックで拡大します

lunedì 30 avril
ルネディ・トらンタ・アヴりル
4月30日 月曜日

Oggi fa bel tempo.
今日はとてもいい天気です。
It's a fine day today.

I boccioli stanno crescendo.
花のつぼみが膨らんでいます。
The buds are growing bigger.

Azalea viola, giunchiglia, fiori di ciliegio...
ムラサキツツジ、黄水仙、サクラ…
Purple azalea, daffodil, cherry blossom...

Il mio cuore è pieno di speranza.
期待でワクワクしています。
My heart is swelling with expectation.


☆単語を調べながら、手探りで作文を練習中。
-------------------------- 
stanno  (3人称単数)~である(現在) > stare
crescendo  しだいに大きくなる
pieno di   ~でいっぱいの
speranza  期待
------------------------------

日が当たって、また少しつぼみがふっくらしてきました。
明日から5月。今週は花が咲くかな~^^




----------
[ラジオ講座のおはなし]
今週のイタリア語ラジオ講座は、先週の再放送です。
ゴールデンウイークということで
ゆったりスケジュールのようです。



------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^


人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-04-30 21:45 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【ロシア語日記】ついに完全な雪解けへ

e0132084_005796.jpg
e0132084_012335.jpg
(↑ 写真はクリックで拡大します)

29(двадцать девятый) апрель (воскресéнье)
ドヴァーッツァチ ヂェーヴャトイ・アプりェーリ(ヴァスクりシェーニエ)
4月29日 日曜日

Снег растáял пóлностью.
スニェーク・らスターヤル・ポールナスチユ
雪が完全に解けました。
The snow has melted completely.


☆手探りで短い作文を練習中。
---------------------------------------- 
家の前にある雪捨て場の雪が、
昨日ついに完全に解けてなくなりました。
いまは枝だけの白樺の木も、これから芽吹いて新緑の季節へと移り変わります(^^)




---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2012-04-30 00:03 | ロシア語/Русский | Comments(3)