人気ブログランキング | 話題のタグを見る

【ハングル】「おめでとうございます」/ ハングルメロディーのコツ

■■■今日の絵
【ハングル】「おめでとうございます」/ ハングルメロディーのコツ_e0132084_23342114.jpg

축하합니다.
チュカハmニダ
「おめでとうございます」


축하 …… 祝賀(漢字語)
합니다 …… します( 하다 「する」+ていねいな語尾 입니다 「です/ます」 )


直訳すると「祝賀します」。これは「あらたまった」ていねいな言い方だけど、
「うちとけた」ていねいな言い方にすると 「 축하해요 (チュカヘヨ)」 になります。

생일 (漢字語で「生日」)」を前にプラスすると、
생일 축하합니다
(センイル チュカハmニダ/お誕生日おめでとうございます)と言うことができます。


卒業、入学、結婚、誕生日...「おめでとう」のフレーズ、いろいろ使えそうですね~






------------------------------------------------------------
■■■今日のコトバ
【きれいにメロディーをつけるコツ】

テレビ講座の講師「イ・ユニ先生」がアドバイスしてくれた、
ハングルを話すときにきれいにメロディーをつけるコツ。
手拍子などで拍を打ちながらテンポに乗せる方法は、
とてもマネしやすかったです。

●「一息で話すフレーズ」は最初を低く始める。ことばがならんでいって、
 最後から2番目はまた低くなる。一番最後は高い

●文末は上がると疑問文になってしまうので、平叙文は低いまま終わる


노마 씨는 비빔밥을  좋아해요.
ノーマ ッシヌン ピビンバブル  チョアヘヨ  (ノーマさんはピビンバが好きです)
_  ̄  _ ̄  _ ̄ _ ̄   _  ̄__
低 高  低 高  低 高 低 高  低 高 低 低


ノー・マッ/シー・ヌン/ピー・ビン/バー・ブル/チョ・ア・ヘ・ヨ
低  高 / 低  高 / 低  高/ 低  高 / 低 高 低 低




【例外】
息をまったく出さないで発音する「 濃音 」とか
反対に息をたくさん出しながら発音する「 激音 」「サ行()」「ハ行()」が
文の最初にくる場合はメロディーを高く始める




---------------------------------------------
4月からのラジオ講座は「きれいな発音」を
身につけることがテーマだそうです。
まだハングル圏の方とはお話する機会が
ないけれど、いつかやってくるチャンスの
ために、聞き取ってもらえる発音を練習
するぞ~( ̄▽ ̄)♪

人気ブログ ランキングぽちっ。外国語ブログ ランキングぽちっ。



by gogakuru | 2009-03-27 23:50 | ハングル/한글
<< 【英語】英語5分間トレーニング... 【フランス】「幸せの汽車」/ ... >>