【ロシア語】体重がぁ! / 表現のおさらい

■■■今日の絵
e0132084_22341267.jpg

вес
ヴィェース
体重

**
職場の健康診断で体重をひさしぶりに量ったら、
ぎゃあぁぁ!! .....増えていました。
イベントつづきで、栄養をとりすぎていたのね。あなおそろしや( ̄□ ̄|||)


辞書の例文に「あなたは体重はいくらですか」というのがありました。
Какóй у вас вес?
カコーイ/ウ ヴァース/ヴィェース
(どれくらい/持っている(ある)のか/体重)

なんて非情な質問なんだ.....(T▽T)





-----------------------------------------------------------
■■■今日のコトバ
【表現のおさらい】

今週のラジオ講座(中級編)では、いままで
出てきた表現をいくつかピックアップして、
日本語をもとにロシア語で作文をしました。

日本語訳を見るとシンプルな内容だけど、
それをロシア語に置きかえることができるというのは
とてもすごいなーと思うのです。文字が記号にしか
見えなかったのに、ラジオ講座でたのしく教えてくれた
黒田先生のおかげです。学んでは忘れている私だけど、
ロシア語と向き合うことが今までで一番たのしかったです!



---------------------------------
Меня зовут Кáтя.
(ミニャー/ザブート/カーチャ)
「わたしはカーチャといいます。」


---------------------------------
У меня есть мобильный телефóн.
(ウ ミニャー/イースチ/モビリヌィ チリフォーン)
「わたしは携帯電話を持っています。」


---------------------------------
Я изчáю русский язык.
(ヤー/イズチャーユ/るースキィ イズイク)
「わたしはロシア語を勉強しています。」


---------------------------------
Я люблю слушать музыку.
(ヤー/リュブリュー/スルーシャチ/ムズィク)
「わたしは音楽を聞くのが好きです。」


---------------------------------
Я живу в Москвé.
(ヤー/ジヴ/フ マスクヴェ)
「わたしはモスクワに住んでいます。」



---------------------------------------------
自分を戒めるために、ひさしぶりにwii fitの「からだ測定」を
再開しようかなぁ~ <( ̄□ ̄;)>☆

人気ブログ ランキングぽちっ。外国語ブログ ランキングぽちっ。



[PR]
by gogakuru | 2009-03-20 23:09 | ロシア語/Русский | Comments(4)
Commented by deziz at 2009-03-22 13:40 x
Yuhさん、ロシア語と全く関係ない内容でごめんなさい。今回のイラストのモザイク部分を見た瞬間、ウケてしまいました。私など、ほぼ1年近くもその数値を知らないままなのですよ、コワ~っ(>_<)
Commented by gogakuru at 2009-03-22 22:38
**dezizさん
数値、コワイですよね~ もう、見て見ないフリをしています(笑)
でも「気にしない~」と言いつつやっぱり気になっちゃいます。
気にするわりには「今度から毎日ストレッチをしよう」と思いつつ、
なかなか実行できず...なんとかして基礎代謝を上げなくちゃな~!
年齢とともに代謝が減るのはイタイです(>△<)
Commented by maria at 2009-03-25 23:49 x
正直に言えば、ロシア語にすごく興味があるという訳ではないのですが、黒田先生の入門者への教え方にはとっても興味があります。アンコール講座は、いきなり今年度の再放送なんですね。この好機を逃さずに、短期限定でロシア語の世界を覗いてみようかなぁ・・・なんて思案中です(^^ゞ
Commented by gogakuru at 2009-03-26 22:36
**mariaさん
講座を聞いていると知らず知らず、「ああ、おいていかれちゃう~!」と
力が入る(ロシア語だと特に(笑))ことがあるんですが、
黒田先生の「ゆっくりペース」と「何回もくりかえして聞かせてくれる」という部分が
私にはとてもありがたかったです(^^ゞ
あともうひとつ大きなポイントが、初級編のテキストの文字が
とても「大きい」ことです(笑) 小さい文字よりもやさしそうに見えるから
不思議だな~
<< 【英語】明日からラジオ講座でチ... 【中国語】「継続は力なり!」 ... >>