【フランス】鳴き声「羊,ロバ,あひる(鴨)」/ Voila

■■■今日の絵
e0132084_23183695.jpg
Les bruits des animaux

レ ブりュイ デ アニモ
動物の鳴き声



**
bruits ………[男性名詞/複数形]音
animau …… [形容詞/男性複数形]動物の

今回のテレビ講座のオノマトペ(onomatopée/擬音,擬声,擬態語)
のコーナーはフランス語の動物の鳴き声。ことばは当然日本語とちがう
けど、音の響きはけっこう似てるような気がするな~。


ひつじ    Bêêe ………… ベェェェエェェ
ロバ     Hi-han ……… イオオン
アヒル,鴨 Coin-coin … コワン コワン 






--------------------------------------------

■■■今日のコトバ

【Voilà】(ヴォワラ)[副詞] ほら/はい

Voilà …… 動詞 voir(ヴォワーる) 「見る」と
        副詞 (ラ) 「そこに」が合体してできたことば。


-------------------------------------
Voilà+名詞 「ほら、これが~です」 ……相手の注意を引きながらものを指す。

   Voilà la tour Eiffel !
   (ヴォワラ ラトゥーる エッフェル)
   「ほら、あれがエッフェル塔だよ!」


   Voilà le bus !
   (ヴォワラ ル ビュス)
   「ほら、バスが来た!」



-------------------------------------
Voilà単独で 「はい」 ……話の終わりを示す。

   Voilà, c'est tout !
   (ヴォワラ セ トゥ)
   「はい、これですべてです。」


-------------------------------------
Voilà単独で 「そのとおり」 ……相手の言うことを肯定する。

   Voilà.
   (ヴォワラ)
   「そのとおり。」


-----------------------------------------------
2つのランキングに参加中です。人気ブログ ランキング外国語ブログ ランキング



[PR]
by gogakuru | 2008-11-30 23:30 | フランス語/français | Comments(0)
<< 【ハングル】なんで?えっ、ほら... 【イタリア】昔は音楽療法~サレ... >>