人気ブログランキング | 話題のタグを見る

【中国語】絵「腹話術で中国語!」/時刻と時間量

■■■今日の絵
【中国語】絵「腹話術で中国語!」/時刻と時間量_e0132084_22572256.jpg


腹语术
fùyǔshù
腹話術


**
TV講座では毎月最終週にトークショーがあり、中国語に縁のある人が
ゲストとしてスタジオに登場して楽しいお話を聞かせてくれます。

今回のゲストは腹話術師の「いっこく堂」さんでした。
中国には「腹話術」というものはなく、上海から公演依頼があって
中国語で公演してきたのだそうです。

中国語初挑戦のいっこく堂さんが練習した方法は、MDで中国語を
聞きまくって自分のセリフを声に出し暗記するということ。上海公演した
内容を、人形を動かしながら番組の中で披露してくれました。

中国語には唇を突き出して発声する音もあるのに、口をわずかに開いた
程度でほとんど動かさずに舌を駆使して腹話術をするいっこく堂さん。
講座に出演中の中国出身の人たちは未知なる文化に興味津々で、
口を閉じているのに、いっこく堂さんの中国語がすべて理解
できる
ものであることに驚いていました。

いっこく堂さんの今後のは、いろんな国々に行って現地の言葉を使って
子どもたちに腹話術を見せたいとのことでした。
ぜひ実現させてほしいなぁー!
それから、NHKのいろんな語学講座の文化コーナーに出て他言語版
ご披露してほしいです( ̄▽ ̄)




------------------------------------------------------------------------------

■■■今日のコトバ

時刻

●時刻を表す言葉は動詞の前に置く。

 十点  shí diǎn shuì ……10時に寝る
  時刻 + 動詞


几 点 睡?  ―――― 我 十一点 睡。
Nǐ jǐ diǎn shuì ―――――――― Wǒ shíyī diǎn shuì
あなたは何時に寝ますか?―――― 私は11時に寝ます。




---------------------------------------------------------------------------------------------
時間量

●時間量を表す言葉は動詞の後ろに置く。

  八个 小時
 shuì bā ge xiǎoshí ……8時間寝る
 動詞 +  時間量


你 睡  几个  小时?  ―― 我 睡 七个 小时。
Nǐ shuì jǐ ge xiǎoshí ―――――――― Wǒ shuì qī ge xiǎoshí
あなたは何時間寝ますか?―――――― 私は7時間寝ます。



-----------------------------------------------
2つのランキングに参加中です。人気ブログ ランキング外国語ブログ ランキング



by gogakuru | 2008-11-27 23:21 | 中国語/汉语
<< 【ロシア語】絵「雨が歩く?」/... 【スペイン語】写真「氷点下8度... >>