【仏】フォト「プシューーー!」/場所を表す前置詞(句)

e0132084_22404925.jpg
■■■今日のフォト

PSCHIIII
プスシーーーー
プシューーーー!


**
「PSCHIIII(プスシー)」は、フランス語で蛇口やホースから水が勢い良く吹き出す音。
日本はオノマトペ擬音語・擬態語)が豊富なことで知られていますが、
フランスにも色々なオノマトペ(onomatopée)があるそうです。

2008年下半期テレビ講座では、毎回「オノマトペ」のミニコーナーがあります。
パトリスさんがジェスチャーしながら熱演しているので、
興味のある方は見てみてください(^-^)

「さくっ」「ジュワー」「とろ~り」「ふわふわ」などなど、
私はオノマトペの文字や音が大好きです。
世界のいろんな「オノマトペ」、興味深いなあ。


関連記事「フランス語オノマトペの世界で遊ぼう!」
       (All About[フランス]2008/3/26)
http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU20080326A/


----------------------------
**上の写真の話
これは、今年の9月2日に家の前で撮りました。
気持ちいい秋晴れで、娘のMeiがホースから水しぶきをあげて
「虹ーーーー!!!」と盛り上がっているところです。




--------------------------------------------

■■■今日のコトバ

【場所を表す前置詞(句)】
----------------------------

à [ア] ~に(で)
J'habite à Paris. ---------- パリに住んでいます。
ジャビット ア パリ


de [ドゥ] ~から
Je suis de Paris. ---------- パリの出身です。
ジュ スュイ ドゥ パリ


entre [アントル] ~の間に
Shizuoka est entre Tokyo et Nagoya.
--- 静岡は東京と名古屋の間にあります。
シズオカ エ アントル トキョ エ ナゴヤ


dans [ア] ダン] ~の中に
Il est dans le jardin. ---------- 彼は庭にいます。
イレ ダン ル ジャルダン


en [アン] ~に
Il habite en France. ---------- 彼はフランスに住んでいます。
イラビテ アン フランス


loin de [ルワン ドゥ] ~から遠くに
J'habite loin de Shinjuku. ------- 私は新宿から遠くに住んでいます。
ジャビット ロワン ドゥ シンジュク


près de [プレ ドゥ] ~の近くに
J'habite près de la gare. ---------- 私は駅の近くに住んでいます。
ジャビット プレ ドゥ ラ ガール





--------------------------------------------
ポチッとな♪ と応援クリックいただけたらウレシイです。
にほんブログ村 フランス語ブログへ にほんブログ村 外国語ブログへ  人気ブログランキングへ
[PR]
by gogakuru | 2008-10-14 23:00 | フランス語/français | Comments(0)
<< 【ハングル】料理「キムチチゲ」... 【伊】まんが「パニーノ、アイス... >>