【英】イラスト&文字でふり返るチャロ (18)通じ合う心

e0132084_21533100.jpg

Episode18 Tomoko
STORY ……ローザのイタリアンレストランで、チャロは若い女性「トモコ」に
出会う。トモコの声はチャロの飼い主の翔太に似ていた。「自分を信じれば
きっと夢がかなう」と言うトモコのことばを聞き、日本に帰る手がかりを探し
にチャロは走り出した。



-------------------------
セリフ&表現いろいろ

Tomoko's voice sounded a bit like Shota's,
and this cought Charo's attention.

トモコの声が翔太に似ていることが、チャロの注意をひいた


"For me, the red star pendant was supposed to be for good luck."
「私にとって赤い星のペンダントは幸運のお守りだったのよ。」


"My star was to guide me to a brilliant script, but ……
anyway, I'll keep working on it."

「あの星があれば、すてきな本が書けそうな気がしてたんだけど……
まあ、がんばって書きつづけるわ。」



"What really counts is to believe in yourself."
「ほんとうに大切なのは、自分を信じる、ってこと。」


"Believe in yourself, and your dreams will come true."
「自分を信じればきっと夢はかなうんだから。」


Charo wanted to look any clue that might lead him back home.
チャロは日本に帰るための何か手がかりがないか、探しに出たかった。


Happily, Charo went off.
うれしそうにチャロは走っていった。


ラジオ「チャロの英語実力講座」
---------------------------

にほんブログ村 外国語ブログへ 人気ブログランキングへ
ランキングに参加しています。
ポチッと1日1回ずつ、押していただけたらうれしいです。

[PR]
by gogakuru | 2008-08-06 22:02 | 英語/English | Comments(0)
<< 【英】イラスト&文字でふり返る... 【韓】創作料理「フュージョン」... >>