【英】イラスト&文字でふり返るチャロ (17)思い出のリボン

e0132084_23444437.jpg

Episode17 Candy's Ribbon
STORY ……ドッグショーに出るときに、キャンディはおばさんに大事なリボンを
はずされ、風で飛ばされてしまう。チャロが探しに行くと、渡り鳥サリーの足に
リボンがからみついていた。チャロとキャンディは病院に行き、ちょうど庭に散歩
に出ていたクリスがリボンを結んでくれた。



-------------------------
セリフ&表現いろいろ

Aunt Charlotte reached out and began to
untie the ribbon from Candy's ear.

シャーロットおばさんは、手をのばす
キャンディの耳のリボンをほどきはじめた。



"Arf ! What are you doing !
Chris gave me that ribbon for my birthday !"

「キャン!何するのよ!
そのリボンはクリスがお誕生日にくれたのよ!」



Candy barked so hard ! Startled,
Aunt Charlotte let go of the ribbon.

キャンディがあんまり激しく吠えたので、
おばさんはびっくりしてリボンを離してしまった



Charo dashed off to follow the flying ribbon.
チャロは風に舞うリボンを追って猛スピードで走っていった


"This thing around my legs, it got me while I was flying !"
「こいつが足にからまっちゃって。飛んでたら、いきなりからんできてさ!」


Charo looked at Sally's legs and… The ribbon !
チャロがサリーの足を見ると… なんと、あのリボン!


Chris took the ribbon from Charo
and tied it around Candy's ear, just as it was before.

クリスはチャロからリボンを受け取って、
前と同じようにキャンディの耳に結んであげた。



Being remind of Shota, Charo was a bit sad,
but at the same time, happy for candy, too.

チャロは、翔太を思い出して少し寂しい気持ちになったが、
同時に、キャンディを見ると幸せな気分になるのだった。



ラジオ「チャロの英語実力講座」
---------------------------

にほんブログ村 外国語ブログへ 人気ブログランキングへ
ランキングに参加しています。
ポチッと1日1回ずつ、押していただけたらうれしいです。

[PR]
by gogakuru | 2008-07-30 23:52 | 英語/English | Comments(0)
<< 【中国語】料理 ドリンク「緑豆... 【英】イラスト&文字でふり返る... >>