【露】「ソバの実のお粥」 гречневая каша

■■■TOPIC (食べ物)

гречневая(グりーチネヴァヤ)はソバの実、
кáша(カーシャ)はお粥という意味。
ロシアの伝統的な家庭料理で、あらびきか挽き割りにした
ソバの実を固めの粥状に炊いたもの。肉やボルシチの
付け合せにしたり、さとう・ハチミツ・バターをかけて食べたり
する。サワークリーム(スメタナ)をかけることも多い。


*--- いろいろ単語 ---*
ボルシチ 「борщ(男)」 ボールシ  砂糖 「сáхар(男)」 サーハル
バター 「мáсло(中)」 マースラ   ハチミツ 「мёд(男)」 ミョートゥ
サワークリーム 「сметана(女)」 スメターナ


*--- カーシャを使ったことわざ ---*
С ним кáши не сваришь. ス ニム カーシ ニ スヴァりシ
「あいつとはカーシャを煮ることができない。」
(同じ釜の飯は食いたくない)

--------------------------------------------

■■■表現おさらい

e0132084_23545213.jpg

【хотéть】動詞]~したい/欲しい
я хoчу|ты хотешь|óн/онá хóчет|мы хотим|вы хотите
они хотят
--------------------
я хочу(したい)+動詞の原形 = 私は~したい
Я хочу есть.  食べたいです。
Я хочу пить.  飲みたいです。
Я хочу петь.  歌いたいです。
Я хочу спать. 眠りたいです。

вы хотите(したい)+動詞の原形 = あなたは~したい
Что вы хотите делать?  (あなたは)何がしたいですか?


(TVロシア語会話)

--------------------------------------------
にほんブログ村 外国語ブログへ
「ブログ村」のランキングに参加中。
ポチッと1票、応援してくれたらうれしいです。

[PR]
by gogakuru | 2008-07-18 00:03 | ロシア語/Русский | Comments(0)
<< 【伊】食前酒の定番「グラッパ」... 【中】中国語カラオケ大会 >>