「ほっ」と。キャンペーン

【英】イラスト&文字でふり返るチャロ (14)赤い星のウソ

e0132084_21311376.jpg

Episode14 The Red Star
STORY ……キャンディはチャロに「赤い星をお守りにつけていると、行きたい
ところに行ける」と作り話をしてからかった。本気にしたチャロは、傷だらけに
なりながら夜通し探し、赤い星をついに見つけて翌朝帰ってきた。思わぬ展開に
とまどうキャンディ。マルゲリータがやさしくフォローして、赤い星はチャロの大事な
お守りになった。



-------------------------
セリフ&表現いろいろ

"Did you know that you can go back to where you want to
if you keep wearing a red star?"

「赤い星をずっと身につけていれば、自分の帰りたいところへ帰れるって知ってた?


"Really? I can go back to Japan? Then, I will look for a red star."
「ほんとう?日本にも帰れるの?じゃあ、ぼく赤い星を探すよ」


Candy just made up a story and was playing a joke on Charo.
キャンディはただお話を作り上げ、チャロをからかったのだ。


He was willing to search all of Manhattan if he had to.
チャロは、必要とあらばマンハッタン中を探すつもりだった。


Charo was covered with cuts and scratches.
チャロは体じゅう傷だらけだった。


"See, Candy? The red star. I can go back to Japan…if I wear this."
「わかる、キャンディ?赤い星。これをつけてると…日本に帰れるんだよね。」


Candy never thought that Charo would take her words seriously.
キャンディはチャロが自分の言葉を真に受けるなんて考えもしなかった。


"I…I, I didn't mean to…"
「わ…わ、私そんなつもりじゃ……」


Margherita realized what was going on and cut in.
事情を察したマルゲリータが、間に入った


"That's great, Charo ! You keep it, and someday
you'll be able to get back to Japan.

「よかったわね、チャロ!大事にするのよ、
そうしたらいつか日本に帰れるから。」


ラジオ「チャロの英語実力講座」
---------------------------

にほんブログ村 外国語ブログへ
ブログ村のランキングに参加しています。
ポチッと1票、応援してくれたらうれしいです。

[PR]
by gogakuru | 2008-07-13 21:10 | 英語/English | Comments(0)
<< 【英】イラスト&文字でふり返る... 【韓】リスモくんのうちわ(부채... >>