【仏】TV仏語にTV伊語のマッテオ&モニカ出演!

e0132084_17442352.jpg

↑小学校の校庭にあるミニ菜園に植えられているプチトマト(petite tomate)。
涼しい(寒い?)北海道でも、すくすく成長(^-^)

今回のフランス語TV講座のコントコーナー「水に流そう」に、なんとイタリア語TV講座の
マッテオとモニカが出てきた。コントの中で二人はイタリア語とフランス語をペラペラ。
マッテオはフランス語を大げさにカタコトに話し、モニカはきれいな発音でフランス語を
流暢に話していた。他言語講座の登場はとてもおもしろかった。またやってほしいな~


【今週のTV講座】道を聞く、教える
【今週のラジオ講座】所有形容詞



--------------------------------------------
道を聞く、教える
[聞く]
Pardon, madame(monsieur).    すみません、マダム。
Je cherche l'hotel de Bretagne. ブルターニュホテルを探しているんですけど。

[答える]
Continuez tout droit.        このまま、まっすぐ行ってください。
Tournez à droite dans la rue.  通りを右に曲がってください。
Tournez à gauche dans la rue. 通りを左に曲がってください。

C'est à côté du café.     カフェの近くにあります。
C'est devant la place.    広場の手前にあります。
C'est à droite de la post.  郵便局の左にあります。
C'est ici.  ここです。

(テレビでフランス語)

------------------------------
所有形容詞~の(もの)

持ち主の性・数ではなく、かかる名詞の男女単複に合わせて変化する。
↓変化は、対象の名詞が単数形(男),単数形(女),複数形(男女)の順。

私の…………………………monmames
きみの………………………tontates
彼の,彼女の………………sonsases
私たちの……………………notrenotrenos
きみたちの,あなたたちの…votrevotrevos
彼らの,彼女らの……………leurleurleurs

※母音で始まる女性名詞の場合
ma→mon  ta→ton  sa→sonを使う。

------------------------------
Nicolas promène son chien?  ニコラは(彼の)オス犬を散歩させてるの?
Non, il promène sa chien.    いや、(彼の)メス犬を。
Marc dîne chez son amie?   マルクは(彼の)女友達の家で夕食を食べるの?
Non, il dîne chez ses parents. いや、(彼の)両親の家で。

(ラジオ まいにちフランス語)

--------------------------------------------

にほんブログ村 フランス語ブログへ にほんブログ村 外国語ブログへ
↑「ブログ村」のランキングに参加中。
毎日みなさんの「ぽちっと♪」パワーに支えられています!

[PR]
by gogakuru | 2008-07-12 18:33 | フランス語/français | Comments(2)
Commented by maria at 2008-07-12 20:37 x
この記事がアップされるのを数日間ずっと待ってました(笑)☆水曜日の放送を観て、私もMonicaとMatteoの出演にビックリ!!フランス語も自然でしたよね~。でもモニカがイタリア語で話し出したら、ようやく観ている方は落ち着きましたけど(笑) 「イタリア語講座に行きましょう」ってノリで4人が退場したから、ひょっとして今度は逆のゲスト出演があったりして??
Commented by gogakuru at 2008-07-12 22:32
mariaさんも水曜日に観ていましたか~ モニカとマッテオにはびっくりしましたね!でもホント、たのしかったです。「イタレンジャー」にヴァンサンとジェシーが登場したらおもしろいですね(^o^)♪
<< 【韓】リスモくんのうちわ(부채... 【伊】ブドウ(uva)の品種 >>