「ほっ」と。キャンペーン

【英】イラスト&文字でおさらいチャロ (12)英雄シリウス

e0132084_23514100.jpg
Episode12 Sirius
STORY ……優秀な警察犬シリウスが強盗を見事逮捕。
マルゲリータがチャロにシリウスを紹介してくれた。シリウスはクールで、
頭の中には仕事のことしかなかった。飼い主の女性警官キャサリンは
厳格で、シリウスの能力に全面的に信頼を寄せていた。




-------------------------
セリフ&表現いろいろ

A buglar barricading himself inside.
強盗は中に立てこもっている

Margherita had a worried look on her face.
マルゲリータの顔には心配そうな表情が浮かんでいた

The police officers all pointed their guns at him.
警察官が一斉に彼に銃を向けた。

The wonder dog Sirius, who saved the day, is to be given a medal.
危機を救った奇跡の(すばらしい)犬シリウスは、勲章を授与される見込みだ。

”Wow ! Isn't this something?”
「ワ~、すごいじゃない?」

”I was just doing my job.”
「自分の仕事をしたまでだ。」

”Job, job, job. When was the last time you relaxed and had fun?”
「仕事、仕事、仕事って。最後にリラックスして楽しんだのはいつ?」

”He's really smart. He's the smartest dog that I've ever had.”
「本当に頭のいい子。こんなに頭のいい子ははじめて。」

Sirius moved closer to Catherine. He seemed to be proud and happy.
シリウスは、誇らしげに、そしてうれしそうにキャサリンに寄り添った

ラジオ「チャロの英語実力講座」
---------------------------

にほんブログ村 外国語ブログへ
ポチッと1票、応援してくれたらうれしいです。
[PR]
by gogakuru | 2008-06-25 23:07 | 英語/English | Comments(0)
<< 【中】食べながらおしゃべりしよう。 【西】イートとイータは、小さい... >>