「ほっ」と。キャンペーン

【英】イラスト&文字でおさらいチャロ (10)本当の誕生日

e0132084_21124338.jpg

Episode10 True Birthday
STORY ……キャンディの話をきっかけに、チャロは「誕生日」が大事な
ものらしいと初めて意識する。捨て犬で自分の誕生日を知らなかった
チャロ。ドレッドは「おまえにとって素晴らしい日、翔太と出会った雪の
日曜の朝はみんなおまえの誕生日だ」と言ってくれた。


-------------------------
セリフ&表現いろいろ

There's nothing to congratulate about my birthday.
私の誕生日なんてめでたくないのよ

You'll know exactly how I feel when it's your birthday.
あなただって自分の誕生日になったら、今の私の気持ちがよーくわかるわ。

Candy ! There you are. I've been looking all over for you.
キャンディ!そこにいたのかい。ずっとあちこちさがしていたんだよ。

Candy just gave Charo a kiss on the cheek, and ran towards Chris.
キャンディはチャロの頬にキスをして、クリスの方に走っていった。

Does everybody celebrate? Have you ever celebrated your birthday?
みんなお祝いするものなの?誕生日お祝いしたことある

It doesn't really matter when your birthday is.
どの日に生まれたかなんて関係ないさ

You have a wonderful day to celebrate anyway.
おまえにも素晴らしい日があるだろう、祝いたくなるような

Then, every snowy Sunday morning will be your birthday.
じゃあ、雪の日の日曜の朝はみんな、おまえの誕生日だ。

ラジオ「チャロの英語実力講座」
---------------------------

にほんブログ村 外国語ブログへ
ポチッと1票、応援してくれたらうれしいです。
[PR]
by gogakuru | 2008-06-09 21:18 | 英語/English | Comments(0)
<< 【独】サクッと食感のいい雪玉お... 【韓】「豚」でお金がたまる!?... >>