【英】リトルチャロ (8) 船中の悲劇

Episode8 The Tragic Boat Ride
STORY ……出発したチャロの船。こっそり探検すると、厨房
に日本の寿司職人がいた。食べ放題の寿司バーには大勢
の人達。やがて日本へ向かうはずだった船がなぜか桟橋へ…


-------------------------
セリフ&表現いろいろ

It'll be nice and quiet again. / It'll be nice and warm today.
またしずかになるさ。(快適だ) / 今日はあたたかい。(快適だ

(It'll be) The way it should be.
あるべき姿になるだろう。 (元どおりに

You're (really) something.
大したものだね。 (あきれるほどすごい)

All you have to do is say "I'll miss him."
さみしいって言えばいいのに。

Charo couldn't help himself. / I couldn't help it.
チャロはガマンできなかった。 / しかたなかったんだ。

He had never felt this bad before.
こんなに気持ちが悪くなったのは、生まれて初めてだった。

I've never felt this good before.
こんなに気分がいいのは初めてだ。

Help yourself. Have some more.
(食べものなどを)どうぞご自由に。 もっといかがですか。

Did you want some more? Oh, I'm sorry ! I just ate it up.
もっとほしかった? ごめん、たった今ぜんぶ食べちゃった。

Needless to say, I was more than surprised.
言うまでもなく、腰をぬかすほどおどろいた。

So bye-bye, little pup.  Don't get into mischief.
じゃあね、ワンちゃん。 イタズラしちゃダメよ。

ラジオ「チャロの英語実力講座」
---------------------------

にほんブログ村 外国語ブログへ
ポチッと1票、応援してくれたらうれしいです。
[PR]
by gogakuru | 2008-05-26 22:20 | 英語/English | Comments(0)
<< 【独】優れたデザイン「バウハウ... 【韓】「こどもの日・両親の日」... >>