人気ブログランキング | 話題のタグを見る

【伊】本屋さんのアクア・アルタ(高潮)対策,依頼,時間

毎年10月から4月までの間に、ヴェネツィアはアクア・アルタによって
水浸しになる。アクア・アルタは直訳では高い水という意味。これは
大潮、季節風などの複数の自然現象が重なって起きると考えられている。

潮位が異常に上がると、ラグーナ全体の水の容積が膨らんで、土地の
低いところから次第に水に浸かっていき、運河の流れる方向も普段と
逆になる。何年かに一度は大きい規模になるけれど、通常はとくに低い
場所が浸かるだけで、長靴があれば済む程度。潮の満ち干といっしょ
なので数時間の出来事。

番組ではおもしろい工夫をしている本屋さんを紹介していた。
満潮で水位が上がると時々水が店内に入るため、ゴンドラに「美術本」、
バスタブに「マンガ本」、木造船に「哲学書」を載せていた。
「こうしておけば水が入ってきても安全で平気」と笑う店主。おみごと!
(テレビでイタリア語)

--------------------------------------------
お店めぐりの表現
Posso+したいこと(動詞の原形)  ~してもいいですか
Posso vedere?         見てもいいですか?
Posso dare un'occhiata?  ちょっと見てもいいですか?
Posso toccare?         触ってもいいですか?
Posso prendere?        手に取ってもいいですか?
Posso provare?         試してみてもいいですか?
Posso entrare?         入ってもいいですか?
Posso fare una poto?     写真を撮ってもいいですか?
Posso fare una domanda?  質問してもいいですか?

便利なフレーズ
Scusi, quanto costa?     すみません、おいくらですか?
Va bene. Prendo quseto.   わかりました。これにします。
Arrivederci. Buona giornata. さようなら。よい一日を。
(テレビでイタリア語)

--------------------------------------------
時間の表現
alle+数字 (1時だけはall'una)   ~時に
La lezione cominca all'una.     授業は1時に始まります。
Torno a casa alle sei e mezzo.  私は6時半に帰ります。
A che ora chiude il museo?     美術館は何時に閉館しますか
Chiude alle sei e mezzo.       6時半に閉まります。
A che ora prendi il treno?      きみは何時に電車に乗るの
Prendo il treno alle cinque.     5時に乗るよ。

------------------------
fino a...  ~まで
Ai solito guardo la TV fino alle dieci. ふだんは10時までテレビを見る。
Fino a che ora leggi?            きみは何時まで読書するの?
Fino alle undici.               11時までだよ。

(ラジオ まいにちイタリア語)

--------------------------------------------

にほんブログ村 外国語ブログへ
ポチッと1票、応援してくれたらうれしいです。
by gogakuru | 2008-05-24 10:20 | イタリア語/Italiano
<< 【フランス語】映画「ぼくの大切... 【露】音楽ホール,疑問詞,聞き... >>