【雑記】福寿草の芽に雪 【中】例文 【英5トレ言葉】失敗…

e0132084_164536.jpg
早朝に雪が降り、ちょっと寒そうな福寿草の芽。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

1.今日はとても楽しかったよ。
2.楽しい時間はあっという間だね。
3.こんなに楽しくおしゃべりできて、時間が経つのも忘れちゃったよ。
(直訳 : あなたとこんなに楽しい程度まで雑談して、はなはだしく時間を忘れてしまった)

[ピンインで書く]
1.Jīntiān wánr de zhēn kāixīn.
2.Kuàilè de shíjiān zǒng shì duǎn de!
3.Gēn nǐ liáo de zhème kāixīn, dōu wàngle shíjiān le.



[簡体字で書く]
1.今天玩儿得真开心。
2.快乐的时间总是短暂的。
3.跟你聊得这么开心,都忘了时间了。


※3.
忘了の「了」→アスペクト助詞で動作の完了を表す
时间了の「了」→語気助詞で状態の変化を表す




------------------------------------------------------
【2011/2/21放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
Never give up even if you fail!
失敗しても決してあきらめるな!

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-04-23 16:04 | 中国語/汉语 | Comments(0)
<< 【雑記】枯草の中の緑 【仏】例... 【雑記】福寿草 【中】例文 【... >>