【雑記】福寿草の芽 【中】例文 【英5トレ言葉】もっと…

e0132084_7455963.jpg
今朝の気温は3度。肌寒いが、福寿草の芽生えを見つけてほっこり。



-----------------------------------
● 例文 ~テレビ講座から~

1.今日はどのようにカットしましょうか?
2.いまの髪型のままで、少し短くカットしてくれればいいです。
3.ご覧になって、いかがでしょうか?
4.えーっ? 短すぎるよ!

[和訳を見てピンインで書く]
1. Jīntiān nín xiǎng zěnme jiǎn?
2.Zhào xiànzài de fàxíng, jiǎn de duǎn yīdiǎnr jiù xíng le.
3.Nín kàn yí xìa, jiǎn de zěnmeyàng?
4.Ā? Jiǎn de tài duǎn le!


[簡体字で書く]
1.今天您想怎么剪?
2.照现在的发型,剪得短一点儿就行了。
3.您看一下,剪得怎么样?
4.啊? 剪得太短了!






------------------------------------------------------
【2011/2/17放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の予習復習を激励することば】
More practice, more confidence.
もっと練習すれば、もっと自信がつきます。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-04-19 08:27 | 中国語/汉语 | Comments(0)
<< 【雑記】福寿草の芽2 【中】例... 【雑記】雪ではなく雨へ 【中】... >>