【独】鴎外の見たドイツ 【英5再・最後の言葉】成功…


● 鴎外の見たドイツ ~ラジオ講座から~

Ich hatte bereits in Japan intensiv Deutsch gelernt, deswegen gab es eigentlich keine Probleme. Schwerer als der verbale Ausdruck war hingegen die Körpersprache.

Man macht keine tiefen Verbeugungen, bohrt vor anderen Personen nicht in der Nase und zieht seine Schule zu Hause nicht aus. Die Manieren unterscheiden sich sehr gegenüber den japanischen.





ドイツ語はすでに日本でかなり勉強したので問題はなかった。
言語表現よりも、むしろ身体表現のほうが困難だった。

頭を深く下げてお辞儀してはいけないとか、人前で鼻をほじっては
ならないとか、家の中でも靴を脱いではいけないとか、
ふるまいの礼儀作法が日本とはかなり異なっていた。







------------------------------------------------------
【2010/11/18放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、
           この番組の予習復習を激励することば】

Perseverance is essential to success.
成功するには粘り強さが欠かせません。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2017-01-16 07:37 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)
<< 【雑記】昨朝のダイアモンドダス... 【英】地衣類 【英5再・最後の... >>