【写真】クチベニスイセン 【仏】ギリシャ料理の惣菜店 【英5再・最後の言葉】努力…

e0132084_7183021.jpg

遅咲きのスイセンが先日咲きました。
その名のとおり、まるで口紅のような鮮やかな色が入っています。
花言葉は「すてきな装い」「詩人の心」「神秘」など。





----------
● ギリシャ料理のお惣菜屋さんにて ~テレビ講座から~

On trouve ici un traiteur grec. Donc le traiteur,
c'est un commerce où on trouve des plats cuisinés
à remporter chez soi.

ここにギリシャ料理のお惣菜屋さんがあります。つまりtraiteurとは、
持ち帰り用に調理された料理を置いている店のことです。

Ah, je vois que vous avez de la moussaka.
Vous pouvez me dire ce qu'il y a dans la moussaka ?

あ、ムサカがありますね。
ムサカの中には何が入っているか、教えてもらえますか?

―― La moussaka, c'est le gratin d'aubergines
avec viande hachée et béchamel. Et un peu de fromage.
Voila, c'est un plat complet.

―― ムサカは、なすのグラタンです。
ひき肉とベシャメルソースが入っています。それに、チーズも少し。
ほら、この一品で完璧です。(これだけで満足する料理です)

Ça a l'air délicieux !
おいしそうですね!


---------
à+不定詞 ~用の
remporter 持ち帰る
chez soi  自宅に
ce qu'il y a 何があるか









------------------------------
【2010/4/16の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Better English doesn't come easily.
英語は簡単には上達しませんよ。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2016-06-13 07:19 | フランス語/français | Comments(0)
<< 【雑記】レンゲツツジ(2) 【... 【写真】タンポポと綿毛 【英】... >>