【雑記】最近の藤の花芽  【伊】サマータイム 【英5再・最後言葉】もっと…

e0132084_954842.jpg


藤の花芽は、6月の開花に向かって
着々と成長している。


今朝も4時45分起床。
娘は弓道の国体予選のために貸し切りバスで帯広へ出発した。
今回は弓道部の2~3年生のみが参加する。
同じ北海道東部の町だけれど、距離は120km。3時間超のバスの旅だ。

今朝の釧路の気温は7度だったが、週末の帯広の予想気温は33度に
達する見込み。娘よ、バテずにファイトだ~




-----
● サマータイム ~ラジオ講座から~



Al giorno d'oggi, molti Paesi hanno introdotto
il sistema di anticipazione dell'ora.

Durante l'estate, periodo in cui il sole sorge prima,
anticipando di un'ora le attività quotidiane
si può ridurre l'utilizzo dell'illuminazione.

L'idea era, quindi, che in questo modo si sarebbe
potuto ottenere un risparmio energetico di
carbone, gas, elettricità etc.



[訳]
 今日、多くの国が時間を早める制度を導入している。
 太陽がより早い時間にのぼる期間である、夏の間は
 日常の活動を1時間早めることによって
 証明の使用を減らすことができる。

 つまり、この方法をとれば石炭、ガス、電気などの
 エネルギーの節約が得られるはずだという考えだった。


-----
al giorno d'oggi 「今日」(こんにち)のやや硬めの言い方

introdurre 導入する

il sistema di anticipazione dell'ora 時間を早める制度

sorgere (太陽が)のぼる

durante ~のあいだは

prima より早い時間に

anticipando di un'ora 1時間早める

le attività quotidiane 日常の活動

si+potere ~は・・・され得る

ridurre 減らす

quindi つまりどういうことかというと

in questo modo この方法で

idea era che~ ~という考えだった









------------------------------
【2010/3/25の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

You'll get nothing unless you try.
やってみなければ何も得られません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2016-05-21 09:10 | イタリア語/Italiano | Comments(0)
<< 【雑記】フキノトウの成長(1)... 【写真】グスベリの花  【仏】... >>