【仏】ズッキーニの花とタプナードの話 【英5再・最後の言葉】もっと…




● ズッキーニの花とタプナードの話題
 ~ラジオ講座「まいにちフランス語」から~



A: この花は何?
  Ces fleurs, qu'est-ce que c'est ?

B: ズッキーニの花だよ。
  Ce sont des fleurs de courgette.

A: それを見るのは初めてだな。
  C'est la première fois que je vois ça.
  それ、どうやって料理するの?
  Comment ça se prépare ?

B: いちばん代表的なのは、ベニエ。
  La recette la plus typique, c'est la beignet.
  ちょっと天ぷらみたいなものだよ。
  C'est un peu comme les tempuras.


--- 中略 --- 
タプナードというペーストを見ながらの会話


A: 試食してもいい?
  Je peux goûter ?

B: うん、どうぞ。どう(思う)?
  Oui, je t'en prie. Comment trouves ça ?

A: うーん、初めての味(新しい味)だな。
  Euh, c'est un goût nouveau pour moi.



----------
[タプナード]

フランス南東部のプロヴァンス地方を発祥とするペースト。
黒オリーブ,ケッパー,アンチョビ,にんにく,オリーブオイルが入っている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%97%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%89 (wikipedia)









------------------------------------------------------
【2010/1/18の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Practice more and your progress will speed up.
もっと練習すれば、上達の速度が速まります。



※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2016-03-16 06:56 | フランス語/français | Comments(0)
<< 【伊】si tiene,sag... 【西】como muy tar... >>