【雑記】ボタンの大きな蕾 【独】話法(批評)の副詞 【英5再・最後言葉】落ち…

e0132084_620152.jpg

昨日載せた大輪のボタンは、
こんな大きなつぼみでした。
直径4センチくらいです。






-----------------
● 話法(批評)の副詞


熱があるの?
だったらすぐに寝たほうがいいよ。
Hast du Fieber?
Dann gehst du besser sofort ins Bett.



明日彼に会えるといいんだけど。
Hoffentlich kann ich ihn morgen sehen.



------------------
話法の副詞
besserHoffentlich など

和訳する場合は、話法の副詞以外の文全体を訳しておいてから
文の始めか終わりに話法の副詞の意味(話者の主観・判断・評価)
を添えるとうまくいく。



 ラジオまいにちドイツ語 2015年6月
 応用編 「ドイツ人が見たい日本」 (山本 淳先生) より






-----------------------------------------------------------------
【2009/4/23の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Don't give up when you get discouraged.
落ち込んだときでも、あきらめてはいけません。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
  放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
  岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2015-06-15 06:20 | Comments(0)
<< 【雑記】タンポポの綿毛誕生 【... 【雑記】初めて咲いたボタン 【... >>