人気ブログランキング | 話題のタグを見る

【伊】サンタとグイードの物語(グイードとネーロ) 【英5再】頑張…




ラジオ講座「サンタとグイードの物語」から。
グイードと、同じ集合住宅に住む画家ネーロの会話の一部。


--------------
● ネーロ・ビアンキ,変わった画家
  Nero Bianchi, lo strano pittore



グイード : おはようございます、ネーロさん。
Guido: Buongiorno, Nero.


ネーロ : おはよう、グイードさん、今日から私のことをマエストロと
     呼んでいただいて結構ですよ。
     (↑あなたが私をマエストロと呼ぶことを許します)
Nero: Buongiorno, Guido, da oggi Le permetto di
    chiamarmi Maestro.



グ : えーと、それは光栄です、マエストロ。
G: Ehm, è una cosa di cui sono onorato, Maestro.
  お散歩ですか?
  Fa una passeggiata?


ネ : そう、毎朝早く起きて、公園に行くのですよ。
N: Sì, ogni mattina mi alzo presto e vado nel parco.


グ : 何をお読みになっているのですか?
G: Cosa legge?


ネ : 新聞です。ちょっとお読みになりますか?
N: Un giornale. Vuole darci un'occhiata?


グ : ありがとう・・・。でもこの新聞は2年前のものですよ!
G: Grazie... ma questo giornale è di due anni fa!


ネ : ああ、そうなんですか?
N: Ah, davvero?
  ほら、毎朝買い忘れてしまうのです。
  Eh, tutte mattine mi dimentico di comprarlo,
  それで結局は同じ新聞を読むことになるのですよ。
  e finisco per leggere sempre lo stesso giornale.


グ : ああ、そうですか・・・
G: Ah, capisco...




-------
onorata [形容詞][過去分詞] 名誉ある
di menticar si di ~  ~するのを忘れる
finire per ~      結局~してしまう
stesso  [形容詞] 同じ


ラジオまいにちイタリア語 2014年11月
 初級編 「サンタとグイードの物語」 (森田 学先生) より






-----------------------------------------------------------------
【2011/10/9の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Things will turn out well if you work hard.
頑張ればうまくいきます。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

by gogakuru | 2014-11-24 18:06 | イタリア語/Italiano
<< 【雑記】「Enjoy Simp... 【雑記】ベニシタンのいま 【英... >>