「ほっ」と。キャンペーン

【英】秋は第二の春 【英5再】あなたの…

e0132084_20492786.jpg


北海道ではあちらこちらで紅葉の見頃を迎え、
早くに紅葉していた場所はもう落葉が進んでいます。


先日、ラジオ講座「攻略!英語リスニング」で
Autumn Foliage (紅葉)」というテーマが放送されました。


その中でアルベール・カミュの言葉が紹介されていました。
-----------------------------------------
"Autumn is a second spring
 when every leaf is a flower.
"

「秋は、すべての葉が花となる、第二の春である」
-----------------------------------------
美しい表現だなぁ~と共感し、とても気に入りました。


なお、フランス語版(原文)は以下のとおりです。
-----------------------------------------
"L'automne est un deuxième printemps
où chaque feuille est une fleur.
"

-----------------------------------------


北海道では春のサクラは日本で一番遅くに咲きますが、
秋の紅葉は早い時期に始まります。
木々の葉は9月になると少しずつ緑色から黄色やオレンジ、赤へと
色合いを変化させていくのです。


美しい紅葉をたのしむ秋は足早に駆けていき、
やがてやってくる冬は1年の半分くらい続くので
「いよいよだ」という気持ちを抱きます。


そんな私に「すべての葉が花となる、第二の春」という言葉は
深く心に染み入りました。
これから秋を迎えるたびに、この言葉を思いながら
紅葉を見上げるんだろうなぁ。








-------------
【2011/9/10の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Your English is getting better day by day.
あなたの英語は日々上達しているのです。



※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2014-10-26 20:55 | 英語/English | Comments(0)
<< 【英5再】言い訳… 【雑記】16時10分の夕日 【... >>