【雑記】霜が降りたクローバー 【仏】聞き取りにくい2と12 【英5再】練習…

e0132084_20482118.jpg

今朝の気温はマイナス2度。
クローバーに霜が降りていました。






----------------
●聞き取りにくい数字
2 deux12 douze



▼これについての、フロランス メルメ・オガワ先生からのコメント


2時と12時について、区別は容易です!
Pour deux heures et douze heures, c'est facile !


12時には、midi(お昼)やminuit(夜中の12時)を使えば事足ります。
Il suffit de dire "midi" ou "minuit"
pour douze heures.



でも、2歳と12歳、2ユーロと12ユーロだと難しいです。
Mais c'est plus difficile avec deux ans et douze ans,
deux euros et douze euros.



12 douze は(2 deux に比べて)、長めに、強調的に口にされます。
On peut dire que douze est plus long et plus appuyé.


こうした数は、deux ans [ドゥザン]、douze ans [ドゥーザン]と
いった具合に、はっきり発音しなくてはなりません。
Il faut prononces nombres très distinctement:
deux ans, douze ans.




ラジオ まいにちフランス語 2014年10月
初級編「Pas à pas ~ころばぬ先のフランス語入門」 (久松 健一先生)
     のコーナー 「教えてMadame」より






-------------------------------------------------------------
【2011/9/7の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

You can build up your confidence by practicing.
練習すれば自信がつきます。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2014-10-23 20:59 | フランス語/français | Comments(2)
Commented by 相澤 寛志 at 2014-10-25 22:00 x
あ、これ、そういう区別なんですね。聞き分け絶対不可能と思ってました。
でも「長い」「短い」も相対的なものだろうから、不安は常に付きまといそう。
Commented by gogakuru at 2014-10-26 17:32
**相澤 寛志さんへ
ゆっくりはっきり言ってもらったら、わかりやすそうですね。
日本語でもそうだけど、「いまのはどっちなの?」と会話の中で
確認が必要な言葉ですね。
<< 【雑記】秋の色合い 【英5再】... 【中】到,让,不是A就是B,眼... >>