【仏】例文(非断定,語調緩和) 【英5再】口先…




●例文いろいろ (非断定,語調緩和)



ほんとにきれいな感じがする。
Ça a l'air vraiment beau.


まだ少しあるらしいよ。
Il semblerait qu'il en reste encore un peu.


見たかったなぁ。
J'aurais aimé voir.


ビールを飲むための口実みたい!
On dirait un prétexte pour boire des bières !


たぶん、きみの言うとおりだね。
Tu as sans doute raison.


(きみが)用意してくれたもの、おいしそう~!
Ça a l'air délicieux ce que tu as préparé !


疲れてるみたいだね、昨日寝てないのかい?
Tu a l'air fatigué, tu n'as pas dormi hier ?


きみは絶好調って感じだね。
Tu as l'air en pleine forme.


雨が降りそうだよ。空が曇ってるし。
On dirait qu'il va pleuvoir, le temps se courve.



------------------
avoir l'air + 形容詞      ~らしい,~っぽい
avoir l'air de + 名詞     ~のようだ
avoir l'air de + 不定法    ~するらしい
il semble que...        que~らしい,que~のように思える
il semble + 形容詞      ~らしい
il semble + 不定法      ~するらしい
on dit que...         que~のように言われている,que~らしい
sans doute          たぶん,おそらく (直訳:疑いなく)



ラジオ まいにちフランス語
・応用編「 Bon voyage, Manon ! 」(福島 祥行先生)







-------------------------------------------------------------
【2011/8/11の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

All talk and no action won't produce anything.
口先だけで行動しなければ何も生まれません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2014-09-25 21:25 | フランス語/français | Comments(0)
<< 【雑記】前期講座終了 【英5再... 【伊】直説法半過去(丁寧に言う... >>