【雑記】コスモスの蕾1 【中】例文(不如) 【英5再】練習中…

e0132084_0133377.jpg

こちらでは7月から秋にかけてコスモスが咲いています。
写真のように、新しいつぼみが次々と出てきています。





----------
● 例文いろいろ "不如"

  A 不如 B → Bには及ばない,AよりBのほうが良い


-----
1. 遠い親戚より近くの他人。
  远亲不如近邻。
  Yuǎnqīn bùrú jìnlín.


2. 早く来るよりも、ちょうど良いタイミングで来たほうが(都合が)よい。
  来得早不如来得巧。
  Láide zǎo bùrú láide qiǎo.


3. こうしたらどう?(→その後にアドバイスを続ける)
  不如这样吧。
  Bùrú zhèyàng ba.


4. 王さんに行ってもらったほうがいいと私は思うよ。
  我看不如派老王去。
  Wǒ kàn bùrú pài Lǎo-Wáng qù.


5. いまは寒いから、春になってから行ったほうがいいよ。
  现在天气太冷, 不如等春天再去。
  Xiànzài tiānqì tài lěng, bùrú děng chūntiān zài qù.


ラジオ講座「すぐに使える中国語」小野秀樹先生と
辞書,ネットの例文より。






------------------------------ 
【2011/6/22の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
Concentrate while you're practicing.
練習中は集中しましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れる岩村圭南先生の言葉に
 何度も励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2014-08-06 00:38 | 中国語/汉语 | Comments(0)
<< 【雑記】コスモスの蕾2 【独】... 【雑記】紅紫檀の花 【伊】条件... >>