【雑記】クレマチス8 【露】例文(不完了体・完了体) 【英5再】毎日の…

e0132084_18293831.jpg

2~3輪しか咲かない年もありますが、
今年はいくつも咲きました。





----------------
● 例文いろいろ

私たちは長い間、この難しい仕事をしてきた。
そして、それをやり終えたんだ!
Мы дóлго дéлали эту трýднуюрабóту.
И сдéлали её!



アンドレ氏はドエトフスキーの小説を長いこと読んでいたが、
アンナはすぐに読んでしまった。
Андрéй читáл ромáн
Достоéвкого óчень дóлго,
а Áнна прочитáла быстро.




дéлали < дéлать [不完了体] する
сдéлали < сдéлать [完了体]   してしまう
эту < этот この (этуは女性形этаの対格)
читáл < читать [不完了体] 読んでいる (動作のプロセス)
прочитáла < прочитáть [完了体]  読んでしまう (完了)

-ого → 生格の形
ромáн Достоéвского → ドエドフスキーの小説


ラジオ まいにちロシア語
「大人のためのロシア語」(林田 理恵先生)より





-------------
【2011/6/5の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Don't put off your daily practice.

毎日の練習を先延ばしにしてはいけません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2014-07-19 18:30 | ロシア語/Русский | Comments(0)
<< 【雑記】金魚鉢の中の芝生 【伊... 【雑記】クレマチス7 【英5再... >>