【雑記】クレマチス3 【西】例文(確認,お互い様) 【英5再】テキスト…

e0132084_20341363.jpg


ふっくらしていたつぼみが シュッと長くなってきたところ。 ↑
色合いもだんだん濃さを増してきました。



--------------------------
● 例文いろいろ

ちらっと見せていただいてもいいですか?
¿Podría echar una ojeada?

そちらはかまいませんか?
¿A usted no le importa?

A:ここでゴハン食べてもいい?
B:全然かまわないよ。どうぞ。
A:¿No te importa si como aquí?
B:No, no en absoluto. Por favor.


A:お先にどうぞ。お急ぎのようだから。
B:ああ、ありがとうございます!本当によろしいんですか?
A:Mire, pase usted que veo que tiene prisa.
B:¡Ay, muchísimas gracias! ¿A usted no le importa?



お互い様だよ。
(直訳: 今日はあなたのために、明日は私のために。
 → 今、あなたにした親切をいつかあなたが私に返して
    くれるかもしれない。だから、困ったときはお互い様だよ、の意味。)

Hoy por ti, mañana por mí.


そうそう、忘れないうちに...
antes de que se me dvide


 ラジオまいにちスペイン語
 入門編 「みんなのスペイン語」 (江澤 照美先生)
 応用編 「心をつなぐ大人のスペイン語」 (高木 和子先生) より






------------------------------
【2011/5/31の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

Don't close your textbook.
Keep practicing after this program.
テキストを閉じないで。この番組の後、練習を続けましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2014-07-14 20:36 | スペイン語/Español | Comments(2)
Commented at 2014-07-17 13:08
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by gogakuru at 2014-07-17 23:12
ありがとうございました^^
<< 【雑記】クレマチス4 【韓】例... 【雑記】クレマチス2 【伊】例... >>