【仏】例文(lequel,部分冠詞(寿司屋にて) 他) 【英5再】失敗…



●例文いろいろ ― 和文を見て言う

1. この3つのお菓子のうちで、どれが好き?
2. ちょっとおなかがすいてきた...
3. (ごはんを)いっしょに食べない? よく知ってる寿司屋さんがあるんだ。
4. ほんとう? よろこんで! お寿司は食べたことがないんだ。
5. メニューを解読できないんだ。助けてくれる?
6. もちろん! (あるのは)サーモン,マグロ,タイ,カニ...
7. で、飲み物は? お茶がいい、それともお水?
8. お水を1杯、それでたいじょうぶ。
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
1. De ces trois gâteaux, lesquels préfères-tu ?
2. Je commence à avoir un peu faim...
3. Tu veux que l'on mange ensemble ?
  Il y a un restaurant de sushis que je connais bien.

4. C'est vrai ? Avec plaisir ! 
  Je n'ai jamais mangé de sushis.

5. Je n'arrive pas à décoder le menu. 
  Tu peux m'aider ?

6. Bien sûr ! Il y a du saumon, du thon,
  de la daurade, de crabe...

7. Et comme boisson ? Tu veux du thé ou de l'eau ?
8. Un verre d'eau, c'est parfait.


lequel [疑問代名詞の複合形]  ~のうちのどれ (定冠詞+疑問形容詞)
    ・男性単数 lequel
    ・女性単数 laquelle
    ・男性複数 lesquels
    ・女性複数 lesquelles

commencer à + 不定法  ~しはじめる
vouloir que + 接続法   ~することを望む
arriver à + 不定法   ~することができる
un verre de ~     コップ1杯の~ 
parfait           完璧/パーフェクト


(参考:ラジオ「まいにちフランス語」)




-------------------------------------------------------------
【2011/1/5の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Failure is part of the path to success.
「失敗は成功への道のりの一部なのです。」


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2014-02-13 08:00 | フランス語/français | Comments(4)
Commented by moo0052 at 2014-02-14 01:55
昨日、2014年度の記者会見があったみたいですね。

http://mantan-web.jp/2014/02/13/20140213dog00m200039000c.html

「おとなの基礎英語」はいつものメンバーですし、「テレビで中国語」は生徒が2人なんですね。
東京では今日英語のテキストが発売みたいなので、来年度の時間は判明するでしょうね。
Commented by gogakuru at 2014-02-14 07:25
**moo0052さんへ
昨日、記者会見が行われましたね。リンクをありがとうございます。
来月のテキストが手に入ると詳しい時間がわかりますね^^
シンプルイングリッシュは時間が書いてあったのですが、
本放送は月~金の朝9時10分からのようです。
Commented by at 2014-02-15 12:07 x
2月から本格的にフランス語をやりはじめました。
7時30分からラジオフランス語を聞いています。
特に、木・金のコーナーが面白いですよ。
ルッケル ラッケル やってましたね~。
Commented by gogakuru at 2014-02-15 15:27
**和さんへ
ラジオフランス語の木・金の先生、面白いですよね。
今週はそこの講座の回転すし屋のシーンから例文を書きました^^
<< 【中】例文(一点儿也,可以,却... 【西】例文(無人称表現) 【英... >>