【仏】例文(つなぎ言葉,念押し,節分) 【英5再】辛抱…



●例文いろいろ ― 和文を見て言う

1. じゃあ、行こうか?
2. えっと そうだなぁ、りんごのタルトにする。
3. ところで、ジャニックを見かけた?
4. ねぇ クレール、いっしょに来る?
5. ところでさ、今度の水曜日、パリの劇場でクレモンティーヌの
  コンサートがあるんだけど。行く気ない?
  - お~、あるよ!彼女の歌、大好きなんだ。
6. 彼女、やさしいんだよ。
7. 簡単だよね?
8. 彼、歌手じゃない?
9. 本当でしょ?(それ本当だよね)
10. 節分は、祭りなんだ。その祭りは毎年2月3日におこなわれて、
   冬から春になることを祝うんだ。
11. 今朝、スーパーで鬼のお面を見たよ!
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
1. Alors, on y va ?
2. Eh bien, je prends une tarte aux pommes.
3. À propos, tu as vu Janick ?
4. Dis, Claire, tu viens avec moi ?
5. Au fait, ce mercredi, il y a un concert de Clémentine
   au théâtre de Paris. Tu ne veux pas y aller?
   - Oh, si ! J'adore ses chansons.

6. Elle est gentille, tu sais.
7. C'est facile, non ?
8. Il est chanteur, non ?
9. C'est vrai, hein ?
10. Le Setsubun, c'est une fête.
  Cette fête se déroule le 3 février chaque année
  pour célébrer le passage de l'hiver au printemps.

11. Ce matin, j'ai vu des masques de Oni dans les
  supermarchés !



alors    それでは/さて/ところで/じゃあ
eh bien   ええっと,そうですね
à propos  ところで
dis / dites ねえ
au fait    ところで
tu sais   ~なんだよ
non ?   じゃない?/だよね/そうではありませんか/そうですね
hein ?   でしょう?/ね?
se dérouler くりひろげる,行われる ( dérouler → ほどく,展開する)


(参考:ラジオ「まいにちフランス語」2013年8月)




-------------------------------------------------------------
【2010/12/30の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

You can do anything with patience.
「辛抱強さがあれば何でもできます。」


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2014-02-07 07:28 | フランス語/français | Comments(0)
<< 【伊】例文(感嘆文,ジェルンデ... 【西】例文(再帰受け身,場所の... >>