【仏】雨が降るのをながめて… 【英5再】否定的…


雨の風景をながめていると、
雨とともにある記憶が ふと思い出されたりする。
e0132084_2334366.jpg


●例文いろいろ ― 和文を見て言う,書く(ラジオ講座,辞書 他)

1. 小鳥のさえずりが聞こえた。
2. 娘がピアノを弾くのが聞こえる。
3. 雨が降るのをながめていた。
4. 雨の降る音を聞いていた。
5. 怒りがこみあげてくるのを感じた。
6. 子どもたちが遊ぶのを見ていた。
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
1. J'ai entendu les oiseaux chanter.
2. J'entends ma fille jouer du piano.
3. Je regardais la pluie tomber.
4. J'écoutais la pluie tomber.
5. Je sentais la colère monter en moi.
6. Je voyais des enfants s'amuser.

-----
知覚動詞]  + [人/もの] + [不定詞
(例: entendre
             ↓
   「誰々が何々するのが(を)聞こえる」

-----
entenduentendre (聞こえる) の過去分詞
entendsentendre (聞こえる)の現在形 (1人称単数)
regardaisregarder (見る) の半過去
écoutaisécouter (聞く) の半過去
sentaissentir (感じる) の半過去
voyaisvoir (見える) の半過去




-------------------------------------------------------------
【2010/9/19の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Why don't you stop your negative thinking?
「否定的に考えることをやめたらどうですか?」


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2013-10-24 23:55 | フランス語/français | Comments(4)
Commented by at 2013-10-25 20:17 x
雨天続きで、ちょっと残念。
福島県は今が一番紅葉の見ごろ時期なのに~~!!

北海道も台風の影響がありますね。
Commented by at 2013-10-30 15:05 x
http://www.youtube.com/watch?v=sUiQ8rxutkQ
仏語を再入門しようかな・・・と思ってます。
面白いサイトを見つけました。
Commented by gogakuru at 2013-10-30 23:31
**和さんへ
そちらも紅葉が色鮮やかになっているのでしょうね。
こちらはだんだん落ち葉が増えて、枝振りがはっきり見えるように
なってきました。
Commented by gogakuru at 2013-10-30 23:31
**徳さんへ
動画の紹介をありがとうございました。
興味深いテーマですね。
<< 【英】ちょっと,~気味 【単語... 【独】wünschen,tat... >>