【仏】近接過去,複合過去,半過去 【英5再】音読…



今日は仕事が終わってから小学校の音楽室に行ってきました。
9月末に合唱の演奏会があるので、場所を借りて練習をしています。
高校時代に部活でよく歌っていた3曲を約2時間発声しました。


--------------------------------------------
● 近接過去,複合過去,半過去

近接過去
・「~したばかりだ」
・動詞 venir (現在形) de + 動詞の原形

---------------
[直説法複合過去
・「~した」
・助動詞 avoirêtre (現在形) + 動詞の過去分詞
・完了した事実の表現。事実をそのまま使える

---------------
[直説法半過去
・「~していた」(過去進行形)
・動詞の語尾を 半過去の形にする
・-ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient
・過去の時点での継続(未完了の過去)を説明する

※近接過去(~したばかりだ)や近未来(~するところだ)を過去形にするには
  「直説法半過去」を使う



---------------------------
●例文いろいろ ― 和文を見て言う,書く(今週のラジオ講座から)

1. 私は朝食を終えたばかりだ。
2. 私は朝食を終えたばかりだった。
3. 昨日は雨が降った。
4. 昨日は雨が降っていた。
5. 彼女が外出したとき、雨が降っていた。
6. 彼はちょうど成田に着いたところだ。
7. 彼女は7時に成田に着いた。
8. 彼は昨日教会に行った。
9. 彼女は日曜日ごとに教会に行ったものだ。
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
  ↓
1. Je viens de finir mon petit déjerner.
2. Je venais de finir mon petit déjerner.
3. Il a pleu hier.
4. Il pleuvait hier.
5. Quand elle est sortie, il plervait.
6. Il vient d'arriver à Narita.
7. Elle est arrivée à Narita à sept heures.
8. Il est allé à l'église hier.
9. Elle allait à l'église chaque dimanche.


1. ジュ・ヴィヤン・ドゥ・フィニーる・モン・プティ・デジュネ.
2. ジュ・ヴネ・ドゥ・フィニーる・モン・プティ・デジュネ.
3. イ ラ・プリュ・イエーる.
4. イル・プルヴェ・イエーる.
5. カン・エ レ・ソるティエ,イル・プルヴェ.
6. イル・ヴィヤン・ダりヴェ・ア・ナりタ.
7. エ レ・タりヴェ・ア・ナりタ・ア・セトゥーる.
8. イ レ・タレ・ア・レグリーズ・イエーる.
9. エ ラレ・ア・レグリーズ・シャク・ディマンシュ.
(カナはあくまでも発音の目安)


1. 近過去
2. 近過去(「~したばかりだった」と過去形なので venir de の半過去形)
3. 複合過去
4. 半過去
5. 複合過去+半過去
6. 近過去
7. 複合過去
8. 複合過去
9. 半過去

(ラジオ「まいにちフランス語」2013年8月)




-------------------------------------------------------------
【2010/7/20の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Use your imagination when reading out loud.

「音読しているときには想像力を働かせましょう。」


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2013-08-21 23:02 | フランス語/français | Comments(0)
<< 【英】例文(今週のフレーズはど... 【独】知っている(wissen... >>