【仏】Ogawa先生の話(すればするほど…) 【英5再】日々…


今日の夕空。
溶け合って輝く光と色に胸が高鳴りました。

e0132084_22241417.jpg
e0132084_22242293.jpg



--------------------------------------
Ogawa先生のコーナー「教えてMadame (ラジオ講座 まいにちフランス語) より
 
  ~今日のテーマ~
  <Plus 主語+動詞,plus 主語+動詞>の構文
  (意味 → ~すればするほど、…だ)


---------------
Pour nous c'est un emploi très facile et très claire.
(この構文は)私たちにとって、とても簡単で、はっきりと物が言える形です。

Plus on fait quelque chose, plus il y a un résultat.
何かをすればするほど、いっそう成果があがる。

Plus j'apprends du vocabulaire, plus je peux parler.
語彙を学べば学ぶだけ、ますます話せる。

Mais plus j'étudie, plus c'est compliqué,
moin je comprends !

でも、学べば学ぶだけ、ますます複雑になって、いっそう理解が進まなくなる。

Plus le temps passe, plus j'oublie les kanjis !
時間がたてばたつほど、漢字を忘れる。

Plus je travaille, moin je dors.
働けば働くほど、眠る時間が少なくなる。

C'est une expression très pratique, non ?
これはとても便利な表現、でしょ?


                 ...オガワ先生のお話に共感しました( ̄▽ ̄)ゞ




-------------------------------------------------------------
【2010/6/8の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Daily effort always pays off.

「日々の努力は必ず報われるのです。」


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2013-07-10 22:34 | フランス語/français | Comments(0)
<< 【西】道を尋ねる 【英5再】今練習… 【英語5分間トレーニング最後の... >>