【仏】動詞 venir 表現いろいろ 【英5再】自分で…



●動詞 venir 「来る」

▼ 直説法 現在形
 je viens/tu viens/il vient
 nous venons/vous venez/ils viennent


----------------------------
● venir + 不定詞(原形) 「~しに来る」

彼女は毎週土曜日に私に会いに来る。
Elle vient me voir tout les samedis.

友人たちが明日の晩ここに食事に来る。
Mes amis viennent manger ici demain soir.

私と一緒にショッピングに行く(来る)?
Tu viens faire du shopping avec moi ?



---------------------------------
● venir de + 不定詞(原形) 「~したばかりだ」

彼は出て行ったばかりだ。     Il vient de sortir.
彼はたった今外出したばかりだ。 Il vient juste de sortir.

彼は外出したばかりなのにもう戻ってきた。
Il venait de sortir qu'il rentra déjà.
(venir de + 不定詞 + que …)

(きみ)いま来たところなの?   Tu viens d'arriver ?
(私)いま来たところだよ。     Je viens d'arriver.
私はさっき帰ってきたばかりだ。  Je viens de renter.
いま昼ごはんを食べたところ。   Je viens de déjeuner.
映画は始まったばかりだ。     Le film vient de commencer.


ちょうどケーキをもらったところなんだ。
Je viens juste de recevoir des gâteaux.

あなたの手紙をたった今受け取りました。
Je viens juste de recevoir votre lettre.

始めたばかりなんです。
Je viens à peine de commencer.
à peine (かろうじて)があると、「~したばかり」が強調される。


参考 : ラジオ「まいにちフランス語」,辞書





-------------------------------------------------------------
【2010/5/18の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Nothing will happen unless you
make it happen.

「自分でやらなければ何も起きません。」


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2013-06-19 22:44 | フランス語/français | Comments(0)
<< 【西】待ち合わせの時間,場所決... 【独】3・4格支配の前置詞 【... >>