【スペイン語】como si +接続法過去|【英5再】休む…




como si +接続法過去

 「まるで~みたいに」

------------
Cortas la verdura como si fueras una cocinera profecional. 
(きみは)まるでプロの料理人のように野菜を切るね。

Habla inglés como si fuera su lengua materna. 
(彼/彼女は)まるで母国語を話すように英語を話す。

Habla japonés como si fuera japonés.
(彼は)日本語をまるで日本人かのように話す。

Habla como si fuera profesora. 
(彼女は)まるで先生のように話す。

Me siento como si estuviera soñando.
(私は)まるで夢を見ているような気がする。

Me sentía como si estuviera soñando.
(私は)まるで夢を見ているかのような気分だった。

(例文:web,ラジオテキストから)




------------------------------
【2010/2/24 の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Rest breeds rust.

「休むと錆びついてしまいます。」


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れる岩村圭南先生の言葉に
 何度も励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2013-03-23 23:52 | スペイン語/Español | Comments(2)
Commented by 赤ベコ at 2013-03-27 22:25 x
こんにちは。ヨルダン帰り、福島在住の和さんです。
3月にはいり、久しぶりにスペイン語ラジオを聞いていました。
言葉ってテンポ。スペイン語のノリもわりと好きです。

コモ スィ も、なんだか、かわいい。


Commented by gogakuru at 2013-03-28 22:00
**和さんへ
こんにちは。
スペイン語のリズムやアクセント、わたしも好きです。
響きがいいですね^^
<< 【単語】slap 【英5再】自... 【単語】existence 【... >>