人気ブログランキング | 話題のタグを見る

【多言語】まぶたがズキン 【英5再】不言…

【多言語】まぶたがズキン 【英5再】不言…_e0132084_21572923.jpg

2~3日前から、右まぶたが少し痛みます。
寝起きにゴシゴシこすったらしく、やや腫れぼったい感じです。
たいしたことはないのですが、北海道弁で言うところの
「いずくて、あずましくない」状態です(笑)
標準語訳:
「違和感(異物感,不快感)があって、落ち着かない(しっくりこない)」

I feel a little pain in my right eyelid.




◇◆ 右/まぶた/痛み/感じる
------------------------------------------------------
【英語】   righteyelidpainfeel
【ドイツ語】 rechtAugenlidSchmerzspüren
【フランス語】 droitpaupièredouleursentir
【スペイン語】 derechopárpadodolorsentir
【イタリア語】 destrapalpebradoloresentire
【中国語】   yòu眼皮 yǎnpí tòng感觉 gǎnjué觉得 juéde
【ハングル】 오른쪽눈꺼풀아픔느낀다
【ロシア語】 прáвыйвéкобольчýвствовать





-------------
【2009/10/6の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Action rather than words.

「不言実行。」


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れる岩村圭南先生の言葉に
 何度も励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

by gogakuru | 2012-10-30 22:03 | 多言語
<< 【多言語】ハロウィン 【英5再... 【日記】嵐と枯葉 【英5再】言... >>