【スペイン語日記】カモメの群れ|前置詞,接続詞

e0132084_22405264.jpg
e0132084_2241726.jpg


職場付近で、カモメの群れが飛んでいました。
大きなカモメが80羽ほどいて驚きました。


lunes, 20 agosto 8月20日 月曜日
Las gaviotas estaban volando cerca de mi oficina.
Fui sorprendida al ver aproximadamente 80 gaviotas grandes.



Sea gulls were flying near my office.
I was surprised to see about 80 big sea gulls.



--------------------------------
☆手探りで作文を練習中。
  たどたどしいけど気長に続けています。
  何か気づきましたらぜひ教えてください。


群れの写真は携帯で撮ったのであまり迫力がありませんが、
実際に目の当たりにすると大迫力でした。
海から15kmほど離れた地域なので、数羽が飛んでいることはあっても
こうした群れで見ることはめずらしいのです。
海が荒れていたのかなぁ~。




-----------------------------------------------------
● 前置詞 a,en


[時]
 ・ a 「~に」 → 瞬間を表す
 ・ en 「~に」 → 比較的長い期間を表す
 ・ dea … 「~から…まで」 → 期間を表す

a las ocho 8時に
en marzo 3月に/ en otoño 秋に/ en 2012 2012年に
de lunes a viernes 月曜日から金曜日まで


-----
[場所]
 ・ a 「~で」 → 狭い地?を表す
 ・ en 「~で」 → 広がりのある空間を表す

Trabajo en el aeropuerto.
私は空港で働いています。

Te espero a la salida.
(きみを)出口で待っているよ。




------------
● 接続詞 pero,aunque,como,porque

 ・A, pero B.  「AだけどBだ。」
 ・aunque A, B. 「AだけどBだ。」

 ・A, por eso B. 「AだからBだ。」
 ・Como A, B.  「AだからBだ。」 → comoは文面で使うのが一般的。
 ・B, porque A. 「AだからBだ。」

 ・Si ~, ….  「もし~なら…だ。」
 ・…, si ~.  「もし~なら…だ。」
 ・con+名詞 …. 「~があれば…だ。」
 ・sin+名詞 …. 「~がなければ…だ。」





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-08-20 22:49 | スペイン語/Español | Comments(0)
<< 【中国語日記】花の子ルンルン 【ロシア語日記】庭で昼ごはん >>