【フランス語日記】各地のこと




mercredi 1er août
8月1日 水曜日


Août a commencé aujourd'hui.
今日から8月です。
August began today.


Le soleil s'est levé à Kushiro à 4:13 et il s'est couché à 18:44.
釧路では4時13分に日が上り、18時44分に日が沈みました。
The sun rose in Kushiro at 4:13 and sunset occurred at 18:44.


Comment est votre ville?
みなさんの町ではいかがでしょうか?
How about your town?


Je me suis intéressé à chaque place depuis que j'ai commencé à connaître des gens qui apprennent de langues.
語学をする方々と知り合ってから、各地のことを意識するようになりました。
I've become interested in each place ever since I got to know learners of languages.



☆手探りで作文を練習中。
  たどたどしいけど気長に続けています。
  何か気づきましたらぜひ教えてください。




------------------------------
● 表現おさらい

Ça me plaît beaucoup. 
私はそれがとても気に入っている

J'espère que vous viendrez me voir.
あなたが私に会いに来ることを期待しています

Je suis très attirée par ça. 
私はそれとても心惹かれている

Je préfère le vin à la bière. 
私はビールよりワインの方が好きだ




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語<br />
ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2012-08-01 23:58 | フランス語/français | Comments(4)
Commented by ピンクゾウ@死海 at 2012-08-04 09:31 x
こんにちは。死海にいってきたゾウ
「死海」というからには、死んだ海。
フラ+アラ+スペ+英 が同じだということは、
中国語も韓国語もロシア語もイタリア語も、きっと「死」が入るのでしょうね。
これだから面白い。
ちなみにエンヤはアイルランド出身
ゲール語という言葉の曲を聞いたことがあります。

ではまたね

ピンクゾウさん

Commented by at 2012-08-04 09:34 x
フランス友人から、メールがきました。
ちょうど、フランス語講座を聴いているときだったのでびっくり。
私の日本での語学学習は、もっぱらNHKでしたねぇ。

ではでは
Commented by gogakuru at 2012-08-05 22:45
**ピンクゾウ@死海さんへ
ぷかぷか浮かんでみたいな~と憧れる海です。
ピンクゾウくん、行ってきたんですねー!
各言語の訳語はとても興味深いですね。
ゲール語の存在だけは知っていますが、文字も音も
まだ触れたことがありません。どんな雰囲気なのかなぁ~。
Commented by gogakuru at 2012-08-05 22:46
**和さんへ
なんて偶然のタイミング!
そういうのってビックリしますね(^^)
和さんもNHK講座を聴いていたんですね。
私も毎日お世話になってまーす♪
<< 【スペイン語】ギタリスト沖 仁... 【ドイツ語日記】会社の屋外清掃... >>