人気ブログランキング | 話題のタグを見る

【ドイツ語日記】つぼみを残して散り始めた藤

【ドイツ語日記】つぼみを残して散り始めた藤_e0132084_23461214.jpg
【ドイツ語日記】つぼみを残して散り始めた藤_e0132084_23462539.jpg
【ドイツ語日記】つぼみを残して散り始めた藤_e0132084_23483014.jpg

Dienstag, 19. Juni
6月19日 火曜日

Die gestrig Höchsttemperatur betrug 20 °C.
昨日の最高気温は20度でした。
Yesterday's highest temperature was 20 degrees.


Aber heute ist es wieder kalt. Die gestrig
Höchsttemperatur betrug 14 °C.

だけど、今日は寒くて最高気温は14度でした。
But it's cold again today. The highest temperature was 14 degrees.


Weil es kalt ist, hat der Glyzine noch viel den Knospen.
寒いので、藤にはまだたくさんのつぼみがあります。
Since it's cold, wisteria have still many buds.


Die Blütenblätter, die früh blühte sind schon ein
bisschen herabgefallen.

先に咲いた花は少し散ってきています。
The flower which bloomed early are scattered little by little.


Ich wollte der Glyzine in voller Blüte ansehen. Schade!
満開を見たかったのに、残念!
I wanted to see Wisteria's full bloom!


☆語句を調べながら、手探りで短い作文を練習中。




--------
● 表現おさらい

Lange nicht gesehen!  ひさしぶり!
dabei haben        ~を持ち合わせている
Haben Sie eine Kamera dabei? (あなた)カメラを持っていますか?
Machen wir ein Foto zusammen. 一緒に写真を撮りましょう。
Klar!Ja, natürlich.Nein. tut mir leid. 
もちろん!/ええ、もちろん。/いいえ、すみません。

Ich freue mich sehr, eine gute Nachricht hören zu können.
いい知らせを聞くことができて、とてもうれしいです
Ich freue mich sehr, Sie kennen gelernt zu haben.
あなたと知り合えて、とてもうれしいです。


sich(4格)+動詞の不定形+lassen  「~され得る
Das Rätsel lässt sich nicht lösen.   この謎は解けない。
Das lässt sich nicht vermeiden.    それは避けることができない。
Das lässt sich denken. それは考えられることだ。
Das lässt sich hören.  それなら話はわかる。
Das lässt sich essen.  これはなかなか美味しい(いける)。
Das lässt sich sehen.  それは見るに値する。
Diese Szene lässt sich sehr schlecht beschreiden.
この情景はことばで描写するのが難しい。


liegen lassen  置き忘れる,持ち帰るのを忘れる
irgendwo     どこかに
Das habe ich irgendwo liegen lassen!     どこかに置き忘れた!
Das Handy habe ich irgendwo liegen lassen! 携帯どこかに置き忘れた!
Den Schlüssel habe ich irgendwo liegen lassen! 鍵どこかに置き忘れた
Wo habe ich meine Handy liegen lassen? どこに携帯忘れたんだろう?




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


by gogakuru | 2012-06-19 23:47 | ドイツ語/Deutsch
<< 【フランス語】ce que c... 【イタリア語日記】気ままに読書? >>