【中国語日記】強風で髪ボサ|有,一共,一点儿,有点儿

e0132084_22582694.jpg

星期五 五月十一
xīngqīwǔ wǔ yuè shí yī hào
5月11日 金曜日


今天风刮得很厉害。
Jintiān fēng guā de hěn lìhai.
今日はすごい風でした。
The wind was howling today.


我头发乱蓬蓬的。
Wǒ tóufa luànpēngpēng de.
髪がボサボサになりました。
My hair was all messy because of the wind.


☆単語を調べながら、手探りで作文を練習中。
-------------------------- 
今日の最大風速は15.5メートルでした。




-----------------------------------------
● 動詞[] 「ある,いる」
・ [主語 (場所)] + [述語 【】] + [目的語 ()]

这儿一家便利店
Zhèr yǒu yì jiā biànlìdiàn.
ここにコンビニが1軒あります。



----------
● 副詞[一共] 「合わせて」
・ [主語 ] + [連用修飾語 【一共】] + [述語 ((動詞+)数量詞名詞)]

我的一共多少钱?
Wǒ de yígòng duōshao qián?
わたしのは全部でいくらですか。



----------
● 副詞[有点儿] 「少し~」       
→ 「望ましくない」というニュアンスが含まれる。

・ [主語 ] +  [連用修飾語 【有点儿】] + [述語 (形容詞)]

身体有点儿不舒服
Shēntǐ yǒudiǎnr bù shūfu.
体がちょっと調子よくありません。



----------
● 数量詞[(一)点儿] 「少し~」
・ [主語] + [述語(動詞)] + [ 目的語 (【(一)点儿】+名詞())]

我吃点儿
Wǒ chī diǎnr fàn.
わたしは少し食事をとります。





---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2012-05-11 23:35 | 中国語/Chinese | Comments(2)
Commented by 藤原 at 2012-05-12 10:16 x
おはようございます。今朝は、かなり寒い札幌です。ストーブに火を入れています。なかなか本格的な暖かい春が訪れません。御地も大荒れのようですね。
中国語の作文も拝見!絶えず前向きに、能動的に取り組まれている姿勢に感服しています。僕自身は、貴女を大いに見習わなくてはと、いつも思っています。中国語の辞書は、何をお使いですか?ご参考までに教えてくださると、大変幸いです。それにしても、多言語に取り組む意気込みには脱帽です。外国語教授法は昔と違って大きく変遷したようですが、学ぶ側の姿勢如何による事に変わりないと思いますので、この調子で娘さん共々、末永く学習をお続け下さいますよう!
Commented by gogakuru at 2012-05-14 00:27
**藤原さんへ
こんばんは。
寒い日が続きますが、お元気ですか。
中国語の辞書は、講談社の中日辞典を使っています。
作文とはいっても、いつも単語を引いてばかりで時間が
かなりかかりますが、できる範囲で細々と続けていければと
思っています。これからもよろしくお願いします^^
<< 【ハングル日記】強風でしなる白樺 【スペイン語日記】明日の気温は... >>