【中国語日記】終日雨,外出

e0132084_23321813.jpg

星期五 五月四号
xīngqīwǔ wǔ yuè sì hào
5月4日 金曜日


整天下雨。
Zhěngtiān xià yǔ.
一日中雨が降っています。
It's raining all day long.


上午我跟家人在网吧打了乒乓球。
Shàngwǔ wǒ gēn jiārén zài wǎngbā dǎ le pīngpāngqiú.
午前中に家族とネットカフェで卓球をしました。
I went to an Internet café with my family and played ping-pong.


然后我们去了书店。
Ránhòu wǒmen qù le shūdiǎn.
そのあと本屋に行って、
And then we went to a bookstore.


回家后我一面喝咖啡,一面写了汉语的作文。
Huíjiā hòu wǒ yímiàn hē kāfei, yímiàn xiě le Hànyǔ de zuòwén.
帰宅後にコーヒーを飲みながら中国語の作文をしました。
After I got home, I wrote a composition in Chinese, drinking coffee.


因为我有点儿累,所以我想早点儿睡。
Yīnwèi wǒ yǒudiǎnr lèi, suǒyǐ wǒ xiǎng zǎodiǎnr shùi.
ちょっと疲れたので、早めに寝たいです。
I'm a little tired, so I'd like to sleep early.



☆単語を調べながら、手探りで作文を練習中。
-------------------------- 
网吧  wǎngbā  ネットカフェ

一面…,一面~ yímiàn …しながら~をする
→ 書き言葉には「一面…,一面~」がよく使われる。
  話し言葉には「一边…,一边~」yìbiānがよく使われる。
--------------------------

連休二日目。朝少し職場で仕事を片づけてから、
家族と合流して出かけました。
連休中はずっと雨降りの予報です。(-_-)
今日は洪水警報が出たほか、最大風速も17.6mと強く、
大荒れの天気でした。





---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
by gogakuru | 2012-05-04 23:50 | Comments(0)
<< 【ハングル日記】プリン作り 【スペイン語日記】小さなペンケース >>