人気ブログランキング | 話題のタグを見る

【中国語日記】娘の熱

【中国語日記】娘の熱 _e0132084_2384054.jpg

星期五 四月十三号
xīngqīwǔ sì yuè shísān hào
4月13日 金曜日

我女儿从前天开始发烧。
Wǒ nǚ'ér cóng qiántiān kāishǐ fāshāo.
娘が一昨日から熱を出している。
My daughter has a fever since the day before yesterday.

医生说她的胃和嗓子有点儿炎症。
Yīshēng shuō tā de wèi he sǎngzi yǒudiǎnr yánzhèng.
医者は、胃とノドに少し炎症があると言った。
The doctor told us that it is an inflammation in her stomach and throat.

我希望到星期日她能退烧。
Wǒ xīwàng dào xīngqīrì tā néng tuì shāo.
日曜日までに熱が下がるといいんだけど。
I hope she will get better by Sunday.



☆手探りで短い作文を練習中。
-------------------------- 
发烧  fāshāo 熱が出る
嗓子  sǎngzi  ノド
退烧  tuì shāo 熱が下がる
-------------------------- 

中学校の入学式から、今日でちょうど一週間。
毎日が新鮮な驚きで、緊張や興奮などで疲れたのか
めずらしく娘がダウンしました。
日曜日の参観日までに熱が下がりますように。




---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

by gogakuru | 2012-04-13 23:10 | 中国語/汉语
<< 【ハングル日記】雪解け後のクロッカス 【スペイン語】hay,指示詞,... >>