人気ブログランキング | 話題のタグを見る

【ロシア語】語学のBGM|不完了体と完了体の特徴,時制

【ロシア語】語学のBGM|不完了体と完了体の特徴,時制_e0132084_22202349.jpg

26(двадцать шестой) февраля (воскресéнье)
ドヴァーッツァチ シストーイ・フェヴらーリヤ(ヴァスクりシェーニエ)
2月26日 日曜日

Я изучáла и слушала песни.
ヤー・イズチャーラ・イ・スルーシャラ・ピェースニ.
音楽を聴きながらゴガクしました。
(I listened to music while studying.)


---------------------------------------------------- 
☆手探りで短い作文を練習中。 Давай!

я   →  私
изучáла  → 学習した(изучáть 勉強する,学習する) の過去形,女性形
и → ~と
слушаласлушать (聞く) の過去形,女性形
песни  → 歌を (песня・歌)の対格


♪ 本日のBGM
・ノーサイド
http://www.youtube.com/watch?v=PtUTl1PyvFc
・Holiday in Acapulco
http://www.youtube.com/watch?v=HIqWyYeJi5Q
(by 松任谷 由実)




----------------------------------------------------------------
◇◆ラジオ講座のおさらい

● 不完了体と完了体
  ロシア語の動詞のほとんどが
  「完了体動詞」と「不完了体動詞」でペアになっている。
  そのペアで時制を表現仕分けている。
  何回習っても難しいけど、少しずつ、少しずつ行こう...( ̄▽ ̄)

不完了体
  【動作そのものを意識する】
 ・2回以上くり返す動作・習慣などを表す
 ・動作の途中経過,現在進行中の動作などを表す
 ・「未来」は[бытьの未来形]+[不完了体動詞の原形]。
  達成のニュアンスはない。「~するつもりだ」

完了体
  【動作の完了・結果を意識する】
 ・特定の1回だけの動作を表す
 ・現在のことは表現できない。過去と未来だけ。
 ・「完了体未来」には、その動作が達成されるニュアンスがある。
  「~してしまう/~します」


----------
● 不完了体の時制
[ 過去時制 ] 動詞の語尾変化 → -л(男性),-ла(女性),-ло(中性),-ли(複数)
[ 現在時制 ] 人称変化で【現在】の意味
[ 未来時制 ] [бытьの未来形]+[不定形(原形)]

● 完了体の時制
[ 過去時制 ] 動詞の語尾変化 → -л(男性),-ла(女性),-ло(中性),-ли(複数)
                      ※現在完了・過去完了を兼ねる
[ 現在時制 ] 現在のことは表現できない。(過去と未来だけ)
[ 未来時制 ] 人称変化で【未来】の意味


----------
動詞のペア (左・不完了体 ― 右・完了体)

изучáть  ― изучить (学習する)
решáть  ― решить (決める,解く)
читáть  ― прочитáть (読む)
писáть  ― написáть (書く)
дéлать  ― сдéлать (~する)
давáть  ― дáть (与える)
говорить  ― сказáть (言う)
брáть  ― взять (取る)



----------
1. Вчерá я читáл расскáз.
2. Сеичáс я читáю расскáз.
3. Вчером я ьуду читáть расскáз.
4. Вчерá я прочитáл расскáз.
5. Зáвтро я прочитáю расскáз.

1. 昨日私は小説を読んでいました。 (【不完了体・過去】) 
2. 今私は小説を読んでいます。    (【不完了体・現在】) 
3. 夕方は小説を読むつもりです。   (【不完了体・未来】) 
4. 昨日私はその小説を読んでしまいました。   (【完了体・過去】) 
5. 明日私はその小説を読んでしまうつもりです。 (【完了体・現在(未来)】)





---------------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。



by gogakuru | 2012-02-26 20:50 | ロシア語/Русский
<< 【イタリア語】長い冬|関係代名... 【ハングル】歯医者|過去を表す連体形 >>